(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
Song translation
G3 N15
ROSALÍA
Learn G3 N15 by ROSALÍA with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
64 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
(Mmm-mmm, oh-oh)
(Mmm-mmm, oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Ah-ah, oh-oh-oh)
(Mmm-mmm, ah-ah)
(Mmm-mmm, ah-ah)
¿Me perdonarás
will you forgive me
Lo que me he perdí'o?
What have I missed?
Son dos años ya
It's been two years now
Tú ya tienes die'
You already have ten
Los once está' en camino
The eleven is on the way
¿Eras de ojos cielo'
Were you sky-eyed?
De ojo' azul marino?
With a navy blue eye?
No sé qué te gusta
I don't know what you like
Más si las carrera'
More if the races'
Naves espaciales
space ships
O barcos de vela
Or sailing boats
Si vives tranquilo
If you live calmly
O vives con guerra
Or do you live with war
Si ya te enamoras
If you already fall in love
O si aún te pelea'
Or if he still fights you'
Si sientes calor
If you feel hot
Lo sientes por dentro
you feel it inside
Es que tiene' un ángel
It's just that he has an angel
Ardiendo en el pecho
Burning in the chest
Si en el corazón
Yes in the heart
Ya no tiene' frío
It's no longer cold
Es que tiene' un ángel
It's just that he has an angel
El que yo te envío
The one I send you
Tú siempre calla'o
You always keep quiet
Como lo' mayore'
Like the 'older'
Yo te contaré
I will tell you
Sin adorno o flores
No ornament or flowers
Y me toca estar
And I have to be
Donde no quiero estar
Where I don't want to be
Esto no es el mal querer
This is not evil love
Es el mal desear
It is evil to desire
Estoy en un sitio
I'm in a place
Que no te llevaría
that I wouldn't take you
Aquí nadie está en paz
Nobody is at peace here
Entre estrella' y jeringuilla'
Between star and syringe
Estrella' de mármol
Marble star
Cortada' en el suelo
Cut' on the ground
Papelas por la calle
trash on the street
Donde pasean las modelo'
Where the models walk
Hay picos en los brazo'
There are spikes on the arms
Pico' en las estrellas
Pico' in the stars
No quiero traerte
I don't want to bring you
Pa' que nunca vengas
So that you never come
Pico' en las estrellas
Pico' in the stars
Hay pico' en los brazos
There is a peak in the arms
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
ah-ah
ah-ah
sempre
always
famlia
family
tiene
has
pico
beak
primer
first