Si lo que pasó, ya no pasará
If what happened, will not happen anymore
Song translation
DIABLO
ROSALÍA
Learn DIABLO by ROSALÍA with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
64 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Si lo que pasó, ya no pasará
If what happened, will not happen anymore
Si Dios te lo da, te lo quitará
If God gives it to you, he will take it from you
Si Dios te lo da, te lo quitará
If God gives it to you, he will take it from you
Y cómo tú ninguna, brillas como la luna
And like you none, you shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my clothes
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que sale por TV
The one that appears on TV
No es la que yo conocí
It's not the one I knew
No es la que yo conocí
It's not the one I knew
Ahora pisas Lamborghinis
Now you step on Lamborghinis
Y cómo tú ninguna, brillas como la luna
And like you none, you shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my clothes
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que sale por TV
The one that appears on TV
No es la que yo conocí
It's not the one I knew
No es la que yo conocí
It's not the one I knew
Yo conocí
I knew
De la noche a la mañana
From night to morning
No es que yo cambié
It's not that I changed
De la noche a la mañana
From night to morning
Mi vi'a se me fue
My life is gone
Y cómo tú ninguna, brillas como la luna
And like you none, you shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my clothes
Quiero que tú me entiendas (sí)
I want you to understand me (yes)
La que sale por TV
The one that appears on TV
No es la que yo conocí (no)
It's not the one I knew (no)
No es la que yo conocí (no)
It's not the one I knew (no)
Pisas Lamborghinis
Pisas Lamborghinis
Y cómo tú ninguna, brillas como la luna
And like you none, you shine like the moon
Brillas como mis prendas
You shine like my clothes
Quiero que tú me entiendas
I want you to understand me
La que sale por TV
The one that appears on TV
No es la que yo conocí
It's not the one I knew
La amistad la rompe el diablo, diablo
Friendship is broken by the devil, devil
Guita, guita, guita por los suelos
Twine, twine, twine on the floor
Na' les importa si corren ceros
They don't care if they run zeros
Yo mi lealtad nunca la pierdo
I never lose my loyalty
Ni por el dinero
Not even for the money
Guita, guita, guita por los suelos
Twine, twine, twine on the floor
Na' les importa si corren ceros
They don't care if they run zeros
Yo mi lealtad nunca la pierdo
I never lose my loyalty
Ni por el dinero
Not even for the money
(This must be the other side of me)
(This must be the other side of me)
(You are running to the light)
(You are running to the light)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
(It's night and day)
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
como
as
brillas
you shine
conoc
know
it's
it's
night
night
guita
twine
ninguna
none