← More Rauw Alejandro songs

Song translation

La Nota

Rauw Alejandro

Learn La Nota by Rauw Alejandro with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 66 lines, first 50 translated

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

Yeh, Manuel Turizo (uoh), uah

Yeh, Manuel Turizo (uoh), uah

Sin hablar tú y yo nos entendemos

Without speaking you and I understand each other

Ambos sabemos lo que sigue

We both know what's next

Aprovecha que nos conocemos

Take advantage of the fact that we know each other

Colaboremos pa' que se dé

Let's collaborate so that it happens

Que la nota le suba pa' que mueva su cintura

May the grade go up so that he can move his waist

Sabes que estás bien dura, todo el mundo lo asegura

You know that you are very tough, everyone assures it

Que la nota le suba pa' que mueva su cintura

May the grade go up so that he can move his waist

Sabes que estás bien dura, todo el mundo lo asegura

You know that you are very tough, everyone assures it

Eh, yaoh, ella quiere que la nota se le suba

Eh, yaoh, she wants the grade to go up

Porque dice que es libre como Venezuela y Cuba

Because he says he is free like Venezuela and Cuba

Te conozco ya yo te he visto desnuda

I know you and I have seen you naked

Nos perdemos como en el triángulo de las Bermudas

We get lost like in the Bermuda triangle

Parcerita colabórame

Partner, help me

Haciéndome el amor enamórame

Making love to me makes me fall in love

Es que tú eres una diosa, yo te adoro amén

You are a goddess, I adore you amen

Repitamos de nuevo, ven devórame

Let's repeat again, come devour me

Y le dio conmigo

And he hit me

Mami cáele al condominio

Mommy come to the condominium

Con una como tú me alineo

I align myself with one like you

Yo no creo que tengas marido

I don't think you have a husband

Pero se porta mal no le importa na'

But he behaves badly, he doesn't care at all

Sabe que despierta el deseo carnal

He knows that it awakens carnal desire

Hasta no comerme no se va a calmar

Until he eats me he won't calm down

Lo mejor se da sin tener que planear

The best happens without having to plan

Que la nota le suba pa' que mueva su cintura

May the grade go up so that he can move his waist

Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura

You know that you are very tough, everyone assures it

Que la nota le suba pa' que mueva su cintura

May the grade go up so that he can move his waist

Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura (Rauw)

You know that you are very tough, everyone assures it (Rauw)

Yo ya loco por dártelo

I'm already crazy about giving it to you

Por eso te alardeo

That's why I brag to you

Quiero que caiga un aguacero

I want a downpour to fall

Mala mía si soy muy sincero

My bad if I'm very sincere

Bini Prada de Mickey pa' tapar los hickies

Mickey's Bini Prada to cover the hickies

La pista suena y en la disco se pone freaky

The track plays and in the disco it gets freaky

Todos la quieren, pero la nena es picky

Everyone loves her, but the girl is picky

Soy el que sabe sus tricky

I'm the one who knows your tricks

Que la nota le suba pa' que mueva su cintura

May the grade go up so that he can move his waist

Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura

You know that you are very tough, everyone assures it

Que la nota le suba pa' que mueva su cintura

May the grade go up so that he can move his waist

Sabes que estás bien dura todo el mundo lo asegura

You know that you are very tough, everyone assures it

Tú y yo tenemos un problema serio

You and I have a serious problem

Ven pa' hablarte claro dejemos el misterio

Come to talk to you clearly, let's leave the mystery

Si tienes novio hagamos un adulterio

If you have a boyfriend, let's do adultery

Y si eres seria yo me voy en serio

And if you're serious, I'm serious

Dura qué linda figura

Tough, what a beautiful figure

La gente murmura que tú y yo nos vemos

People whisper that you and I see each other

Qué rico fue, cuando con la calentura

How delicious it was, when with the fever

Llevamos a la altura la temperatura

We bring the temperature up to par

Pa' que se dé

So that it happens

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

nota

note

suba

rise

dura

hard

mueva

move

cintura

waist

sabes

You know

ests

you are