← More Rauw Alejandro feat. Lyanno & Brray songs

Song translation

LOKERA

Rauw Alejandro feat. Lyanno & Brray

Learn LOKERA by Rauw Alejandro feat. Lyanno & Brray with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 70 lines, first 50 translated

About this song

LOKERA by Rauw Alejandro feat. Lyanno & Brray is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 70 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as guayar, coger, nota. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

Yeah

Yeah

Ra-Rauw

Ra-Rauw

'Toy puesto pa coger una nota cabrona

'Toy ready to catch a bastard note

Explotar la cuenta y perrearme una culona

Exploit the account and fuck my big ass

Despertar en otra cama que no sea la mía

Waking up in another bed other than mine

Me importa un bicho mi ex, si es tremenda porquería, jaja

I don't give a damn about my ex, he's a huge piece of crap, haha

¿Pero qué carajo le pasa a este cabrón? (¡yah!)

But what the hell is wrong with this bastard? (yah!)

Hoy yo quiero coger una loquera, coger una loquera

Today I want to catch a shrink, catch a shrink

Guayar por to'a la disco, guayar por to'a la disco (tra, tra, tra, eh)

Guayar for all the disco, guayar for all the disco (tra, tra, tra, eh)

Guayar, guayar

Guayar, guayar

Ay, 'toy bien loca con la nota en high

Oh, I'm really crazy with the note on high

Guayar, guayar

Guayar, guayar

Ay, hoy yo no llego a casa de mi mai (Ly-Ly-Ly-Ly)

Oh, today I'm not coming to my mom's house (Ly-Ly-Ly-Ly)

Guayar

Guayar

Tú estás chucky

you are chucky

Cara linda, a vece' e' media puti

Pretty face, sometimes it's half a whore

Tu gato te dejó sola en la disco (¿qué?)

Your cat left you alone at the disco (what?)

Cabrón, qué rookie

Bastard, what a rookie

Ponte en cuatro, menea las nalga'

Get on all fours, shake your buttocks'

Se ve el 'gistro debajo de la falda

You can see the gistro under the skirt

En sacármelo no se tarda

It doesn't take long to get it out

Siempre dulce, nunca sabe amarga

Always sweet, never tastes bitter

Botó al novio, prefiere estar soltera

She threw out her boyfriend, she prefers to be single

Ese Phillie nunca se queda afuera

That Phillie is never left out

Siempre con los condone' en la cartera

Always with condoms in your wallet

De las hija 'e puta, fue la primera, yeah-yeah (Ra-Rauw)

Of the daughters and whores, she was the first, yeah-yeah (Ra-Rauw)

Hoy yo me escapo

Today I escape

Y me invento un túnel como El Chapo

And I invent a tunnel like El Chapo

Ella quiere amarrarse a un caco

She wants to tie herself to a cunt

De Carolina, un bellaco nato

From Carolina, a born scoundrel

Yo, que falle, dudoso (¡yah!)

Me, let me fail, doubtful (yah!)

Esta noche ando peligroso

Tonight I'm dangerous

Ella no es mi esposa, pero la esposo

She is not my wife, but I husband her

Me lo vio y dijo: "ay, qué venoso", oh (wow, baby)

He saw it and said: "oh, how veiny", oh (wow, baby)

Hoy yo quiero coger una loquera, coger una loquera

Today I want to catch a shrink, catch a shrink

Guayar por to'a la disco, guayar por to'a la disco (tra, tra, tra, eh)

Guayar for all the disco, guayar for all the disco (tra, tra, tra, eh)

Guayar, guayar

Guayar, guayar

Ay, 'toy bien loca con la nota en high

Oh, I'm really crazy with the note on high

Guayar, guayar

Guayar, guayar

Ay, hoy yo no llego a casa de mi mai

Oh, today I'm not coming to my mom's house

Tra, tra, tra, eh (Sheesh)

Tra, tra, tra, eh (Sheesh)

A mal momento, buena nota (¡yah!)

Bad timing, good grade (yah!)

No me responsabilizo cuando me explota

I don't take responsibility when he exploits me

Voy pa' encimota, chúpame como una gota

I'm going to be crazy, suck me like a drop

Y tú si fuera' Viña del Mar, ya tengo toa' las gaviota' (huh)

And if you were Viña del Mar, I already have all the seagulls (huh)

Una que se va, y otras bendiciones que llegan (¡yah!)

One that leaves, and other blessings that arrive (yah!)

Hoy quiero una perra que lo mueva como Megan (ah)

Today I want a bitch that moves it like Megan (ah)

Aquí misionamo' y la data no se riega (nah)

Here we mission and the data is not watered (nah)

Chambonean, pero no me matan como Omega (prr, plo, plo)

They chambonean, but they don't kill me like Omega (prr, plo, plo)

Necesitaba tiempo del que tengo (yeah)

I needed time than I have (yeah)

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

guayar

to get drunk, to party, to get wasted, to have a good time.

coger

take

nota

note

disco

disk

loquera

padded cell

to'a

to'a

como

as