¿Dónde están las gata que no hablan y tiran pa' alante?
Where are the cats that don't speak and push forward?
Song translation
Donde Estan Las Gatas
Nicky Jam
Learn Donde Estan Las Gatas by Nicky Jam with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
74 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Where is the thug's corillo guilla'o?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Let's go to the disco to make a scene
Ahora...
Now...
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Hit the bar crazy, I'll pay for your drink
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Look at those cats that are looking at us
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Let's talk to see if we win
Ahora...
Now...
¿Dónde están las gata que no hablan y tiran pa' alante?
Where are the cats that don't speak and push forward?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Where is the thug's corillo guilla'o?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Let's go to the disco to make a scene
Ahora...
Now...
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Hit the bar crazy, I'll pay for your drink
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Look at those cats that are looking at us
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Let's talk to see if we win
Ahora...
Now...
¿Cómo es que te llamas tú? ¿y de dónde eres tú?
What is your name? and where are you from?
¿Qué vamos a hacer gyal?
What are we going to do gyal?
Si tiene su novio no me importa quien
If she has a boyfriend I don't care who
La que me gusta eres tú
The one I like is you
¿Cómo es que te llamas tú? ¿y de dónde eres tú?
What is your name? and where are you from?
¿Qué vamos a hacer?
What are we going to do?
Si tiene su novio no me importa quien, gyal
If she has a boyfriend I don't care who, gyal
La que me gusta eres tú
The one I like is you
¿Dónde están las gata que no hablan y tiran pa' alante?
Where are the cats that don't speak and push forward?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Where is the thug's corillo guilla'o?
Vamos pa' la disco para hacer escante
Let's go to the disco to make a scene
Ahora...
Now...
Dale pa' la barra loco, que te vo'a pagar el trago
Hit the bar crazy, I'll pay for your drink
Mira aquellas gatas que nos están mirando
Look at those cats that are looking at us
Vamo' a tirar labia pa' ver si ganamos
Let's talk to see if we win
Ahora...
Now...
Azotala bien que la enciende el fuego, y digo toma
Spank her well, the fire lights her, and I say take it.
Mira la manera que la toca, y digo toma
Look at the way he touches her, and I say here
Sé que te gusta mi sandungueo, y digo toma
I know you like my sandungueo, and I say here
Dale más, toma, dale más, toma
Give it more, take, give it more, take
Me veo como una Gárgola, y te digo toma
I look like a Gargoyle, and I tell you, take
Siente mi caseta de acampar, y digo toma
Feel my camping hut, and I say take
Choca, que choca mi cuerpo y el tuyo, y digo toma
Collide, collide my body and yours, and I say take
Dale más, toma, dale más, toma
Give it more, take, give it more, take
Toma, toma, toma
Take, take, take
¿Te gusta?
Do you like it?
Toma, toma, toma
Take, take, take
¿Tú quieres?
Do you want?
Toma, toma, toma
Take, take, take
¿Te Excita?
Does it turn you on?
¡Gárgolas! ¡¿qué!?
Gargoyles! that!?
¡Gárgolas! what!?
Gargoyles! what!?
¿Dónde están las gata que no hablan y tiran pa' alante?
Where are the cats that don't speak and push forward?
¿Dónde está el corillo guilla'o de maleante?
Where is the thug's corillo guilla'o?
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
toma
take
dnde
where
estn
are
ahora
now
dale
give it
vamos
come on
hacer
do