Voy a ser de cuenta que no exististe
I will realize that you did not exist
Song translation
Mi Eterno Amor Secreto
Luis Fonsi
Learn Mi Eterno Amor Secreto by Luis Fonsi with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
26 lines, first 26 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Tú de mí olvída que un día me viste
You forget about me that one day you saw me
Ya lo ves los dos nos equivocamos
You see, we are both wrong.
Y es mejor que otros caminos sigamos
And it is better that we follow other paths
Y que está despedida fue por el bien de todos
And that this dismissal was for the good of all
Inventaré algún modo para vivir sin ti
I will invent some way to live without you
Te juro que nadie más
I swear that no one else
Te amará como yo
He will love you like me
Más hoy por ti mi pecho arde
But today my chest burns for you
Porque me duele decirte que
Because it hurts me to tell you that
A ti he llegado tarde
I have arrived late for you
Aunque no te vuelva a ver
Even if I don't see you again
Quiero que sepas que haré
I want you to know what I will do
Por ti mi viaje sin boleto
For you my trip without a ticket
Y en la distancia siempre serás
And in the distance you will always be
Mi eterno amor secreto
My eternal secret love
Te juro que nadie más
I swear that no one else
Te amará como yo
He will love you like me
Más hoy por ti mi pecho arde
But today my chest burns for you
Porque me duele decirte que
Because it hurts me to tell you that
A ti he llegado tarde
I have arrived late for you
Aunque no te vuelva a ver
Even if I don't see you again
Quiero que sepas que haré
I want you to know what I will do
Por ti mi viaje sin boleto
For you my trip without a ticket
Y en la distancia siempre serás
And in the distance you will always be
Mi eterno amor secreto
My eternal secret love
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
juro
I swear
nadie
nobody
amar
love
como
as
pecho
chest
arde
burns
porque
because