¿Qué hago aquí, esperando?
What am I doing here, waiting?
Song translation
05 3 A.M. (feat. Tommy Torres)
Jesse & Joy
Learn 05 3 A.M. (feat. Tommy Torres) by Jesse & Joy with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
40 lines, first 40 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Desde pequeñita, me enseñó mamá:
Since I was little, mom taught me:
"Hay quien te vende gato por liebre
"There are those who sell you a piece of cake
Hija, no te dejes engañar, cuida tu corazón"
Daughter, don't be fooled, take care of your heart."
Te dije cuando yo te conocí:
I told you when I met you:
"Ojo por ojo al hombre que miente"
"An eye for an eye to the man who lies"
Me dijiste: "Yo no soy así"
You told me: "I'm not like that"
Y yo te creí, amor
And I believed you, love
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
And for a long time I have felt that something strange is happening here
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
And this thought no longer lets me sleep in peace
Son las tres de la mañana y no has llegado
It's three in the morning and you haven't arrived
Sé que estás con alguien y lo estás negando
I know you're with someone and you're denying it
A ver
Let's see
¿Por qué siempre tengo que pagar
Why do I always have to pay
Si tus amigas dañan tu mente?
If your friends damage your mind?
Si te he dicho que eres especial
Yes I told you that you are special
Lo dice mi corazón
my heart says it
Y sé que se ha hecho un poco tarde ya
And I know it's gotten a little late already
No es para tanto, es sólo que a veces
It's not a big deal, it's just that sometimes
Necesito un tiempo para mí
I need some time for myself
Amor, compréndelo
Love, understand
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
And for a long time I have felt that something strange is happening here
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
And this thought no longer lets me sleep in peace
Son las tres de la mañana y no has llegado
It's three in the morning and you haven't arrived
Estoy con mis amigos dándome unos tragos
I'm with my friends having a few drinks
No te apures, aquí no ha pasado na'
Don't worry, nothing has happened here
La noche es joven, ya mismo voy pa' allá
The night is young, I'm going there right now
No te apures, aquí no ha pasado na'
Don't worry, nothing has happened here
La noche es joven, ya mismo voy pa' allá
The night is young, I'm going there right now
No te apures, aquí no ha pasado na'
Don't worry, nothing has happened here
La noche es joven, ya mismo voy pa' allá
The night is young, I'm going there right now
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
And for a long time I have felt that something strange is happening here
Y este pensamiento ya no me deja dormir en paz
And this thought no longer lets me sleep in peace
Y hace tiempo siento que algo raro aquí está pasando
And for a long time I have felt that something strange is happening here
Y esa acusación ya a mí no me deja vivir en paz
And that accusation no longer lets me live in peace.
Son las tres de la mañana y no has llegado
It's three in the morning and you haven't arrived
Sé que estás con alguien y lo estás negando
I know you're with someone and you're denying it
Sólo son las tres de la mañana y no has llegado
It's only three in the morning and you haven't arrived
Sé que estás con alguien y lo estás negando
I know you're with someone and you're denying it
Juro que estoy con mis amigos, amor mío
I swear I'm with my friends, my love
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
ests
you are
tiempo
time
hace
does
siento
I feel
algo
something
raro
queer
pasando
passing