Un segundo en esta vida puede cambiar
One second in this life can change
Song translation
Esto Es Lo Que Soy
Jesse & Joy
Learn Esto Es Lo Que Soy by Jesse & Joy with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
39 lines, first 39 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Tu rumbo
Your direction
Cortar tus alas para lentamente bajar
Cut your wings to slowly go down
Tu mundo
your world
Mandar ese disfraz, que para nada te va
Send that costume, it doesn't suit you at all
Al limbo
to limbo
Perder el miedo para nuevamente tratar
Lose fear to try again
Tu punto
Your point
Nunca es tarde para comenzar
It's never too late to start
No tengas miedo de volver a amar
Don't be afraid to love again
Lo que quiero es un amor
What I want is a love
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Let him know that I am not a carpet or a step
Con dignidad y convicción
With dignity and conviction
Quiero un amor
I want a love
Que sepa lo que soy
Let him know what I am
Que tenga un corazón, metrallas y pudor
That has a heart, shrapnel and modesty
Eso es lo que soy
That's what I am
Dos corazones tontos nunca podrán llegar
Two foolish hearts can never reach
Al cielo
to heaven
Hoy tengo la esperanza de volver a escuchar
Today I hope to hear again
"Te quiero"
"I love you"
Nunca es tarde para comenzar
It's never too late to start
No tengo miedo de volver a amar
I'm not afraid to love again
Lo que quiero es un amor
What I want is a love
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Let him know that I am not a carpet or a step
Con dignidad y convicción
With dignity and conviction
Quiero un amor
I want a love
Que sepa lo que soy
Let him know what I am
Que tenga un corazón, metrallas y pudor
That has a heart, shrapnel and modesty
Eso es lo que soy
That's what I am
Lo que quiero es un amor
What I want is a love
Que sepa que no soy alfombra ni escalón
Let him know that I am not a carpet or a step
Con dignidad y convicción
With dignity and conviction
Quiero un amor
I want a love
Que sepa lo que soy
Let him know what I am
Que tenga un corazón, metrallas y pudor
That has a heart, shrapnel and modesty
Eso es lo que soy
That's what I am
No soy alfombra ni escalón
I am not a carpet or a step
Eso es lo que soy
That's what I am
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
quiero
wanna
amor
love
sepa
know
para
for
alfombra
rug
escaln
step
miedo
fear