Si por cosas del destino
Yes for things of destiny
← More Camilo feat. Christian Nodal songs
Song translation
La Mitad
Camilo feat. Christian Nodal
Learn La Mitad by Camilo feat. Christian Nodal with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
38 lines, first 38 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Un día tú y yo nos despedimos
One day you and I said goodbye
Ay, yo no sé qué comería
Oh, I don't know what I would eat
O de qué me reiría
Or what would I laugh at
Porque el mundo sin ti no me lo imagino
Because I can't imagine the world without you
Si por cosas de la vida
Yes for things in life
Llega el hombre que por fin te merecías
The man you finally deserved arrives
Y si él es tu alma gemela
And if he is your soulmate
Yo me quito aunque me duela
I take it off even if it hurts
Y hasta dos o tres consejos le daría
And even two or three pieces of advice I would give you.
No te preocupes por mí
Don't worry about me
Yo me las arreglaría
I would manage
Pa' cambiarme de cabeza
To change my head
Pa' otra que no sea la mía
For something other than mine
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti
And not think about you, not think about you anymore
Y aunque te den
And even if they give you
El doble de caricias
Double the caresses
Y el triple de los besos que te di
And triple the kisses that I gave you
Y aunque te den
And even if they give you
Veintiún rosas al día y mil veces digan que mueren por ti
Twenty-one roses a day and a thousand times they say they die for you
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Oh, if they give you all that, I take my hat off.
Pero nadie va a quererte la mitad
But no one is going to love you half
De lo que yo a ti te quiero
Of what I love you
No te preocupes por mí
Don't worry about me
Yo me las arreglaría
I would manage
Pa' cambiarme de cabeza
To change my head
Pa' otra que no sea la mía
For something other than mine
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti
And not think about you, not think about you anymore
Y aunque te den
And even if they give you
El doble de caricias
Double the caresses
Y el triple de los besos que te di
And triple the kisses that I gave you
Y aunque te den
And even if they give you
Veintiún rosas al día
Twenty one roses a day
Y mil veces digan que mueren por ti
And a thousand times they say that they die for you
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Oh, if they give you all that, I take my hat off.
Pero nadie va a quererte la mitad
But no one is going to love you half
De lo que yo a ti te quiero
Of what I love you
De lo que yo a ti te quiero
Of what I love you
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
aunque
although
pensar
think
quito
I remove
quiero
wanna
cosas
things
preocupes
worry
arreglara
will fix