Eran pasadas las doce
It was after twelve
Song translation
La Difícil
Camilo
Learn La Difícil by Camilo with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
42 lines, first 42 translated
About this song
La Difícil by Camilo is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 42 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as cuando, sientes, difcil. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
No me dijiste tu nombre
You didn't tell me your name
Pero recuerdo que te conocí
But I remember that I met you
Yo no sé si tú te acuerdas
I don't know if you remember
Era la noche perfecta
It was the perfect night
Como de telenovela
like a soap opera
Ay, yo sé que tú te mueres por mí
Oh, I know that you die for me
¿Por qué no me diste tu celular cuando te lo pedí?
Why didn't you give me your cell phone when I asked you?
Ay, dime por qué te portas así
Oh, tell me why you behave like this
Yo sé que en tu cama, cuando estás sola, piensas en mí
I know that in your bed, when you are alone, you think of me
¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos? (Cuando hablamos)
Why do you act difficult when we talk? (When we talk)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos (Nos miramos)
If you tremble every time we look at each other (We look at each other)
Sueñas con los besos que aún yo no te he dado (Oh no)
You dream of the kisses that I haven't given you yet (Oh no)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes
Don't deny me, I know what you feel
¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos? (Cuando hablamos)
Why do you act difficult when we talk? (When we talk)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos (Yeh-eh)
If you tremble every time we look at each other (Yeh-eh)
Sueñas con los besos que aún yo no te he dado (Sí, sí)
You dream of the kisses that I haven't given you yet (Yes, yes)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes
Don't deny me, I know what you feel
Yeh-eh, yo sé lo que sientes
Yeh-eh, I know what you feel
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes
Don't play hard to get, I know what you feel
Yeh-eh, yo sé lo que sientes
Yeh-eh, I know what you feel
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes
Don't play hard to get, I know what you feel
Es culpa tuya, no es culpa mía
It's your fault, it's not my fault
Que nos estemos extrañando todos los días
That we are missing each other every day
¿Cómo saber si estás online, si no estás en mi celular?
How do I know if you are online, if you are not on my cell phone?
Dime por qué eres así, si yo me muero por ti
Tell me why you are like this, if I die for you
Ay, yo sé que tú te mueres por mí
Oh, I know that you die for me
¿Por qué no me diste tu celular cuando te lo pedí?
Why didn't you give me your cell phone when I asked you?
Ay, dime por qué te portas así
Oh, tell me why you behave like this
Yo sé que en tu cama cuando estás sola piensas en mí
I know that in your bed when you are alone you think of me
¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos? (Cuando hablamos)
Why do you act difficult when we talk? (When we talk)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos (Eso ya lo sé)
If you tremble every time we look at each other (I already know that)
Sueñas con los besos que aún yo no te he dado (Oh no)
You dream of the kisses that I haven't given you yet (Oh no)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes
Don't deny me, I know what you feel
¿Por qué te haces la difícil cuando hablamos? (Cuando hablamos)
Why do you act difficult when we talk? (When we talk)
Si tú tiemblas cada vez que nos miramos (¿Pa' dónde vamos?)
If you tremble every time we look at each other (Where are we going?)
Sueñas con los besos que aún yo no te he dado (No, no)
You dream of the kisses that I haven't given you yet (No, no)
No me lo niegues, yo sé lo que sientes
Don't deny me, I know what you feel
Yeh-eh, yo sé lo que sientes
Yeh-eh, I know what you feel
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes
Don't play hard to get, I know what you feel
Yeh-eh, yo sé lo que sientes
Yeh-eh, I know what you feel
No te hagas la difícil, yo sé lo que sientes
Don't play hard to get, I know what you feel
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
cuando
when
sientes
you feel
difcil
difficult
hablamos
talk later
miramos
we look
yeh-eh
yeah-eh
ests
you are