Un Millón de Amigos (Um Milhão de Amigos)

Yo sólo quiero mirar los campos

I just want to look at the fields

Yo sólo quiero cantar mi canto

I just want to sing my song

Pero no quiero cantar solito

But I don't want to sing alone

Yo quiero un coro de pajaritos

I want a choir of pajaritos

Quiero llevar este canto amigo

I want to take this corner friend

A quien lo pudiera necesitar

Whoever could need it

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo sólo quiero un viento fuerte

I only want strong wind

Llevar mi barco con rumbo norte

Take my boat heading north

Y en el trayecto voy a pescar

And on the tray I go fishing

Para dividir luego al arrivar

To divide the luck when arriving

Quiero llevar este canto amigo

I want to take this corner friend

A quien lo pudiera necesitar

Whoever could need it

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero creer la paz del futuro

I want to believe in the peace of the future

Quiero tener un hogar sin muro

I want to have a house without a wall

Quiero a mi hijo pisando firme

I want my son to step firmly

Cantando alto, sonriendo libre

Singing loudly, smiling freely

Quiero llevar este canto amigo

I want to take this corner friend

A quien lo pudiera necesitar

Whoever could need it

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero amor siempre en esta vida

I want love always in this life

Sentir calor de una mano amiga

Feeling the warmth of a friend

Quiero a mi hermano sonrisa al viento

I want my brother to smile in the wind

Verlo llorar pero de contento

Seeing him cry but with joy

Quiero llevar este canto amigo

I want to take this corner friend

A quien lo pudiera necesitar

Whoever could need it

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Venga conmigo a ver los campos

Come with me to see the fields

Cante conmigo también mi canto

Sing with me, I sing too

Pero no quiero cantar solito

But I don't want to sing alone

Yo quiero un coro de pajaritos

I want a choir of pajaritos

Quiero llevar este canto amigo

I want to take this corner friend

A quien lo pudiera necesitar

Whoever could need it

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing

Yo quiero tener un millón de amigos

I want to have a million friends

Y así más fuerte poder cantar

And that's how much stronger I can sing