Moro num país tropical
I live in a tropical country
← More Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso songs
Song translation
País Tropical
Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso
Learn País Tropical by Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
59 lines, first 50 translated
About this song
País Tropical by Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso is a great song to learn Portuguese through music. This page breaks down 59 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as flamengo, tenho, nega. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Fevereiro, fevereiro, tem carnaval
February, February, there's carnival
Eu tenho um fusca e um violão
I got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo
I'm a Flamengo fan
Tenho uma nega chamada Tereza
I have a girl named Tereza
Sambaby
Sambaby
Sou um menino de mentalidade mediana
I'm a kid with an average mindset
Mas assim mesmo e contente
But still I'm happy
Eu não devo nada a ninguém (ah, diz pra mim)
I owe nothing to anyone (ah, tell me)
Pois eu sou feliz, muito feliz comigo mesmo
'Cause I'm happy, really happy with myself
Eu moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza
And beautiful by nature
Em fevereiro (em fevereiro)
In February (in February)
Tem carnaval (tem carnaval)
There's carnival (there's carnival)
Eu tenho um fusca e um violão
I got a Beetle and a guitar
Sou Flamengo
I'm a Flamengo fan
Tenho uma nega chamada Tereza
I have a girl named Tereza
Sambaby
Sambaby
Posso não ser um band leader
I might not be a band leader
Mas meus amigos, todos eles me respeitam
But all my friends respect me
Essa é a razão da simpatia
That's the reason for the charm
Do poder e da alegria
Of power and joy
Moro num país tropical
I live in a tropical country
Abençoado por Deus
Blessed by God
E bonito por natureza (bonito por natureza)
And beautiful by nature (beautiful by nature)
Em fevereiro (em fevereiro)
In February (in February)
Tem carnaval
There's carnival
Eu tenho um fû e um viô
I got a Beetle and a guitar
Sou Flamê
I'm Flamê
Tê uma nê chamá Terê (ah, eu sou Flamengo)
Got a girl called Terê (ah, I'm a Flamengo fan)
Sou Flamê
I'm Flamê
Tê uma nê chamá Terê (eu sou Flamengo)
Got a girl called Terê (I'm a Flamengo fan)
Sou Flamê
I'm Flamê
Tê uma nê chamá Terê
Got a girl called Terê
Eu sou fla-fla
I'm fla-fla
Eu sou me-mengo (me-me-me-mengo-go)
I'm me-mengo (me-me-me-mengo-go)
Eu sou Flamengo
I'm a Flamengo fan
Tenho uma nega chamada Tereza
I have a girl named Tereza
Sou Flamengo (sou fla-fla)
I'm a Flamengo fan (I'm fla-fla)
E tenho uma nega chamada Tereza
And I have a girl named Tereza
Tereza, sou Flamengo
Tereza, I'm a Flamengo fan
Flamengo, Flamengo
Flamengo, Flamengo
Flamengo, Flamengo
Flamengo, Flamengo
Flamengo-go, yeah
Flamengo-go, yeah
Eu sou Flamengo e tenho uma nega chamada Tereza
I'm a Flamengo fan and I have a girl named Tereza
Tenho uma nega chamada Tereza
I have a girl named Tereza
Eu sou Flamengo, eu sou (e tenho uma nega chamada Tereza)
I'm a Flamengo fan, I am (and I have a girl named Tereza)
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
flamengo
Flemish
tenho
I have
nega
denies
tereza
Teresa
chamada
call
fevereiro
February
bonito
beautiful