Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Song translation
Morre O Burro Fica O Homem
Gilberto Gil
Learn Morre O Burro Fica O Homem by Gilberto Gil with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
62 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Há há há há
Ha ha ha ha
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he won't come back
Há há há há
Ha ha ha ha
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
Because in this wonderful world there is evil
Quem não vive de amor
Who doesn't live on love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies in the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
If you want, you can also win one of them
É a tristeza que some
It's the sadness that disappears
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he won't come back
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
Because in this wonderful world there is evil
Quem não vive de amor
Who doesn't live on love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies in the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
If you want, you can also win one of them
É a tristeza que some
It's the sadness that disappears
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Se ele disser que não volta mais
If he says he won't come back
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Pois neste mundo maravilhoso vive mal
Because in this wonderful world there is evil
Quem não vive de amor
Who doesn't live on love
Olha as margaridas na janela
Look at the daisies in the window
Você querendo também pode conquistar uma delas
If you want, you can also win one of them
É a tristeza que some
It's the sadness that disappears
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Tá tá tá rá
Ok ok ok
Se ela disser que não lhe quer mais,
If she says she doesn't want you anymore,
Arranje outra, meu rapaz
Get another one, my boy
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
arranje
arrange
outra
other
rapaz
boy
disser
say
mais
more
vive
lives
quer
he wants