Jejeje
Jejeje
Song translation
Loco
Anitta
Learn Loco by Anitta with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
57 lines, first 50 translated
About this song
Loco by Anitta is a great song to learn Portuguese through music. This page breaks down 57 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as lo-lo, vamo, lo-co. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Ueh
Ueh
Freaky, si quieres nos ponemos freaky
Freaky, if you want, we'll be freaky
Gi-gi-gi-give me
Gi-gi-gi-give me
No digas nada solo give me (give me, give me, give me, give me)
Don't say anything just give me (give me, give me, give me, give me)
Ven y vamo' hasta abajo que lo que quiero es ponerte lo-co
Come on, let's go until what I want is crazy
Mira lo que te hago
Look at what's wrong with you
Como te rompe este pantalón, low
How this pantaloon breaks you, low
Come un tsunami
Eat a tsunami
Me voy a mover (vamo', vamo', vamo')
I'm going to move (let's go, let's go, let's go)
Mientras tú te hunde'
Meanwhile you are hunde'
Si tú quiere' agárrate (ay nos vamo')
If you want to grab it (here we go)
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo
Nos ponemos bien
We put together well
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo-co
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo-co
Vamo', vamo', vamo'
Let's go, let's go, let's go
Lo-co (-co)
Lo-co (-co)
Vamo', vamo', vamo'
Let's go, let's go, let's go
Lo-co
Lo-co
Stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop
Que te quema'
That burns you
Te dejo probar mi manzana con canela
I want you to try my manzana with cinnamon
Traemos este movimiento que se pega
We bring this movement that catches on
Just follow, follow, follow
Just follow, follow, follow
Mis caderas
My chairs
(Jaja, ah)
(Jaja, ah)
Loco, demente
Crazy, demented
Menos mal se está bailando
It's less bad if you're dancing
Loco, demente
Crazy, demented
Menos mal se está, bien
Less bad if you are, good
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo
Nos ponemos bien
We put together well
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo-co
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo-co
Vamo', vamo', vamo'
Let's go, let's go, let's go
Lo-co (loco)
Lo-co (loco)
Vamo', vamo', vamo'
Let's go, let's go, let's go
Lo-co
Lo-co
Gi, give me freaky
Gi, give me freaky
Give me, give me freaky, -ky
Give me, give me freaky, -ky
Give me, give me freaky
Give me, give me freaky
Give me, give me freaky, -ky
Give me, give me freaky, -ky
Ven y vamo' hasta abajo que lo que quiero es ponerte lo-co
Come on, let's go until what I want is crazy
Mira lo que te hago
Look at what's wrong with you
Como te rompe este pantalón, low
How this pantaloon breaks you, low
(Jaja, ah)
(Jaja, ah)
Loco, demente
Crazy, demented
Menos mal se está bailando
It's less bad if you're dancing
Loco, demente
Crazy, demented
Menos mal se está, bien
Less bad if you are, good
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo
Lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo lo-lo lo-lo lo-lo
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
lo-lo
lo-lo
vamo
let's go
lo-co
lo-co
freaky
freaky
loco
crazy
bien
good
stop
stop