Lo que yo quiero, una-una gata
What I want, una-una gata
← More Anitta (feat. Chencho Corleone) songs
Song translation
Gata
Anitta (feat. Chencho Corleone)
Learn Gata by Anitta (feat. Chencho Corleone) with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
77 lines, first 50 translated
About this song
Gata by Anitta (feat. Chencho Corleone) is a great song to learn Portuguese through music. This page breaks down 77 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as gata, baila, uba-uba-guata. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Lo que tú ere' es, una-una gata
What you are, una-una gata
Para darle, uba-uba, ah, uba-uba guata
To darle, uba-uba, ah, uba-uba guata
Uba, nato-guata
Uba, nato-guata
Una, una, dale, nato-guata
Una, una, dale, nato-guata
Una, una guba, nato-guata
Una, una guba, nato-guata
Dale ub-, lo que yo quiero es una gata
Dale ub-, what yo quiero es una gata
Yo soy esa gata
I'm that girl
Baila, baila como camina
Dance, dance like you walk
Camina como baila
Walk like a dance
Y te aniquila' con su' nalga'
And annihilates you with your nalga
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Baila, pero ella no baila sola
Dance, but she doesn't dance alone
'Tá buena y no se enamora
'It's fine and don't fall in love
Y cuando ella mueve la cola
And when she moves the glue
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Mujere' soltera' (sí)
Mujere' soltera' (sí)
Bailando se ponen más buena' (gata, ey, ey, ey, ah)
Dancing se ponen más buena' (gata, ey, ey, ey, ah)
(Uba-uba-guata) ella e' una gata
(Uba-uba-guata) she's a cat
(Uba-uba-guata) baila y se arrebata
(Uba-uba-guata) dance and get carried away
(Uba-uba-guata) y ese culo mata
(Uba-uba-guata) and that culo kills
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah (yeah, yeah)
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah (yeah, yeah)
Si la mira' a ella
If you look at her
Quieren salir pa' la disco a bailar
I want to go out to the disco dancing
Quiere saciar y mira mami en el VIP
I want to indulge and look at my mom in the VIP
No puedo mirar, mientra' pa' fumar
I can't look, while I can smoke
Marihuana, viene pa'cá
Marihuana, come pa'cá
Me dice: "hola", y se me dobla
Tell me: "hola", and if you bend me
Con su poderosa, mi cabeza vela
With your power, my head sails
Porque ella guaya como folla
Because she guaya like she fucks
Con el humo ebolla' y la mente dañá'
With the humor ebolla' and the mind dañá'
Una mujer en acción cuando le ponen reggaetón
A woman in action when playing reggaetón
Bailamos y sube la acción
We dance and raise the action
Que le pongan dembow, vamo' verla abajo bien low
Que le pongan dembow, let's see it below very low
Mira como mata con flow (yeah)
Look how you kill with flow (yeah)
Mujere' soltera'
Mujere 'single'
Bailando se ponen más buena'
Dancing if you do better
(Uba-uba-guata) ella e' una gata
(Uba-uba-guata) she's a cat
(Uba-uba-guata) baila y se arrebata
(Uba-uba-guata) dance and get carried away
(Uba-uba-guata) y ese culo mata
(Uba-uba-guata) and that culo kills
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Baila, baila como camina
Dance, dance like you walk
Camina como baila (baila)
Walk like dancing (dancing)
Y te aniquila' con sus nalga'
And annihilates you with your nalga
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Baila, pero ella no baila sola
Dance, but she doesn't dance alone
'Tá buena y no se enamora (enamora)
'Okay, don't fall in love (fall in love)
Y cuando ella mueve la cola
And when she moves the glue
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
Mujere' soltera'
Mujere 'single'
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
gata
cat
baila
dance
uba-uba-guata
uba-uba-guata
ella
she
como
as
ay-ay-ah
ah-ah-ah
ay-ay-ay-ah
ay-ay-ay-ah