Sono il re di chi ama troppo
I am the king of those who love too much
← More Fiorella Mannoia Tiziano Ferro songs
Song translation
Il Re Di Chi Ama Troppo
Fiorella Mannoia Tiziano Ferro
Learn Il Re Di Chi Ama Troppo by Fiorella Mannoia Tiziano Ferro with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
47 lines, first 47 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Sono il re di chi perdona
I am the king of those who forgive
Che sia animale o cosa
Be it animal or thing
Sbaglia e accusa di persona
He is wrong and accuses himself
Sono il re di chi ama e basta, e di chi
I'm the king of who just loves, and who
Di chi non abbandona
Of those who don't abandon
Sono il re della pazienza
I am the king of patience
Ce l'ho in testa la corona
I have the crown on my head
E semmai dovessi andarmene, tu
And if I ever have to leave, you
Quando parlerai di me
When will you talk about me
Che non conto mai le ore perché
That I never count the hours because
Il mio lavoro è aspettare
My job is to wait
Ti ricorderai di me
You will remember me
Perché amore, amore è andato
Because love, love is gone
E non me n'ero accorto io
And I didn't notice it
Il re di chi ama troppo
The king of those who love too much
Sono il re del solo affetto
I am the king of affection alone
Sono il re di ciò che ho detto
I'm the king of what I said
Condannato dal difetto
Condemned by defect
Di chi pensa sempre nero
Of those who always think black
Solo perché ama per davvero
Only because he truly loves
Quando parlerai di me
When will you talk about me
Che non conto mai le ore perché
That I never count the hours because
Il mio lavoro è aspettare
My job is to wait
Ti ricorderai di me
You will remember me
Perché amore, amore è andato
Because love, love is gone
E non me n'ero accorto io
And I didn't notice it
Il re di chi ama troppo
The king of those who love too much
Sono il re dei troppi errori
I am the king of too many mistakes
Dei pensieri messi fuori
Some thoughts put out
Sono il re della distanza
I am the king of distance
Sono il re di te e di me
I am the king of you and me
Sono il re di chi lo dice ciò che sente
I am the king of those who say what they feel
Sono il re del tuo ricordo buono a niente
I'm the king of your good-for-nothing memory
Sono il re di chi si avrà per sempre
I am the king of who you will have forever
Quando parlerai di me
When will you talk about me
Che non conto mai le ore perché
That I never count the hours because
Il mio lavoro è aspettare
My job is to wait
Ti ricorderai di me
You will remember me
Perché amore, amore è andato
Because love, love is gone
E non me n'ero accorto io
And I didn't notice it
Il re di chi ama troppo
The king of those who love too much
Sono il re di chi ama troppo
I am the king of those who love too much
Ti ricorderai di me
You will remember me
Perché amore, amore è andato
Because love, love is gone
E non me n'ero accorto io
And I didn't notice it
Il re di chi ama troppo
The king of those who love too much
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
sono
I am
perch
why
amore
Love
troppo
too
ricorderai
you will remember
andato
left
n'ero
black