Anyplace, anywhere, anytime by Nena
Anyplace, anywhere, anytime by Nena
Song translation
Anyplace, Anywhere, Anytime (radio version)
Nena
Learn Anyplace, Anywhere, Anytime (radio version) by Nena with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
43 lines, first 43 translated
About this song
Anyplace, Anywhere, Anytime (radio version) by Nena is a great song to learn German through music. This page breaks down 43 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as anyplace, anywhere, anytime. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Im sturz durch raum und zeit
Falling through space and time
Richtung unendlichkeit
Towards infinity
Fliegen motten in das licht
Flying moths in the light
Genau wie du und ich
Just like you and me
Wrap your fingers 'round my neck
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
You don't speak my dialect
But our images reflect
But our images reflect
Drawn together by the flame
Drawn together by the flame
We are just the same
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Embrace the wind and fall into it
Another time and space
Another time and space
(Refrain)
(Refrain)
Gib mir die hand
Give me your hand
Ich bau dir ein schloss aus sand
I'll build you a castle out of sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.
Somehow, somewhere, sometime.
If we belong to each other, we belong
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
Anyplace anywhere anytime
Im sturz durch zeit und raum
Falling through time and space
Erwacht aus einem traum
Awakened from a dream
Nur ein kurzer augenblick
Just a quick moment
Dann kehrt die nacht zurück
Then the night returns
Bits and pieces from your storm
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Melts into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
We are young and brave
Embrace the wind and float into
Embrace the wind and float into it
Another time and space
Another time and space
(Au Refrain)
(O chorus)
(Drawn together by the flame
(Drawn together by the flame
We are just the same
We are just the same
Embrace the wind and fall into
Embrace the wind and fall into it
Another time and space)
Another time and space)
If we belong to each other, we belong
If we belong to each other, we belong
Anyplace anywhere anytime
Anyplace anywhere anytime
I'm going to any world you're coming from
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
Anyplace anywhere anytime
Gib mir die hand
Give me your hand
Ich bau dir ein schloss aus sand
I'll build you a castle out of sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann.
Somehow, somewhere, sometime.
I'm going to any world you're coming from
I'm going to any world you're coming from
Anyplace anywhere anytime
Anyplace anywhere anytime
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
anyplace
anyplace
anywhere
anywhere
anytime
anytime
belong
belong
embrace
embrace
wind
wind
another
another