Ich weiß, daß dich der Himmel schickt
I know that heaven sent you
← More Herbert Grönemeyer songs
Song translation
Erwischt
Herbert Grönemeyer
Learn Erwischt by Herbert Grönemeyer with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
26 lines, first 26 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Holdes Gesicht
Fair face
Ich glaub', ich werd' total verrückt
I think I'm going completely crazy
Hoffentlich
Hopefully
Ich starr' dich stundenlang nur an
I just stare at you for hours
Stur, unbeirrt
Stubborn, undeterred
Hab' nicht mehr alle beisammen
I don't have everyone together anymore
Schwer verwirrt
Seriously confused
Weck' mich nicht auf
Don't wake me up
Es ist so traumhaft mit dir
It's so wonderful with you
Refrain:
Refrain:
Es hat mich wieder erwischt
It hit me again
Wieder erwischt
Caught again
Endlich wieder erwischt
Finally caught again
Ich sag' nie mehr nie wieder
I'll never say never again
Du hast mich restlos aufgetaut
You have unfrozen me completely
Ich schmelz' dahin
I'm melting
Machst mir ständig eine Gänsehaut
You always give me goosebumps
Völlig von Sinnen
Completely out of his mind
Sternschnuppen sausen um mich 'rum
Shooting stars whiz around me
Alles vibriert
Everything vibrates
Du treibst mich ins Delirium
You're driving me delirious
Narkotisiert
Narcotized
Weck' mich nicht auf
Don't wake me up
Es ist so traumhaft mit dir
It's so wonderful with you
Refrain
Refrain
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
mich
me
wieder
again
nicht
not
erwischt
caught
dich
you
mehr
more
weck
wake up