Qu'est-ce qu'on est beaux sur la photo
Translation coming soon
Song translation
Pas vraiment
Stromae
Learn Pas vraiment by Stromae with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
37 lines, first 37 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Qu'est-ce qu'on est beaux sur les réseaux, chéri
Translation coming soon
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous
Translation coming soon
(Comme ils sont jaloux d'nous)
Translation coming soon
Tous mes biens sont les tiens
Translation coming soon
Et tous tes biens sont les miens aussi
Translation coming soon
On a tout pour aller bien, mais les biens ça fait pas tout du tout
Translation coming soon
J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble, nous deux
Translation coming soon
Non, on l'sait même pas vraiment
Non, on l'ait même pas vraiment
Oui toi et moi, on d'vrait p't'être s'arrêter là
Translation coming soon
C'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraimеnt
C'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment
Tu trouves pas qu'ils sont bizarres? (hmm hmm)
Tu trouves pas qu'ils sont bizarres ? (hum hum)
Tu crois vraiment à lеur histoire, toi?
Tu crois vraiment à leur histoire, toi?
Moi j'crois pas que ça va faire long feu (ça va faire long feu)
Translation coming soon
J'avoue, bientôt ça fera 5 ans (ah quand même)
Translation coming soon
Mais ils font d'la peine à voir, non?
Translation coming soon
J'crois pas qu'un jour ils s'échangeront leurs vœux
Translation coming soon
(S'échangeront leurs vœux)
Translation coming soon
J'me demande pourquoi vous êtes encore ensemble, vous deux
Translation coming soon
Non, on sait même pas vraiment
Translation coming soon
Oui lui et toi, faudrait p't'être s'arrêter là, c'est mieux
Oui lui et toi, il faudrait p't'être s'arrêter là, c'est mieux
Vous vous aimez pas vraiment
Vous aimez pas vraiment
J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées
Translation coming soon
Mais bien sûr qu'j'voudrais l'épouser
Mais bien sûr que j'voudrais l'épouser
Ben justement j'devais lui dire mardi (j'devais lui dire mardi)
Translation coming soon
Genoux à terre, j'allais la demander
Translation coming soon
Avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée
Translation coming soon
J'étais tellement choqué quand elle m'a dit (quand elle m'a dit)
Translation coming soon
J'me demande pourquoi on est encore ensemble, nous deux
Translation coming soon
Non, je n'sais même pas vraiment
Translation coming soon
Oui toi et moi, on d'vrait p't'être s'arrêter là, c'est mieux
Translation coming soon
Vu qu'je t'aimais pas vraiment
Vu qu'je t'aime pas vraiment
J'me d'mande pourquoi on est encore ensemble
Translation coming soon
(Encore ensemble), nous deux
Translation coming soon
Ben, on l'sait même pas vraiment
Ben, on l'ait même pas vraiment
Oui toi et moi, on d'vrait p't'être s'arrêter là (s'arrêter là)
Translation coming soon
C'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment
Translation coming soon
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
vraiment
Really
sont
are
encore
Again
ensemble
together
s'arrter
stop
qu'on
that we
j'me
I