Mais qu'est-ce que ma journée est bonne!
Mais qu’est‑ce que ma journée est top !
Song translation
Bonne Journee
Stromae
Learn Bonne Journee by Stromae with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
62 lines, first 50 translated
About this song
Bonne Journee by Stromae is a great song to learn French through music. This page breaks down 62 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as c'est, danse, joie. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Me suis levé du bon pied
Je me suis levé en pleine forme
Oui j'vais l'prendre mon pied
Ouais, je vais prendre mon pied
Et je l'lèverai seulement
Et je le lèverai juste
Pour la danse de la joie
Translation coming soon
C'est la danse de la joie
C’est la danse de la joie
Le réveil est facile (wouh)
Le réveil, c’est easy (wouh)
Le caca est parfait
Le caca, c’est parfait
Même pas besoin qu'je l'essuie
Pas besoin de l’essuyer
Sentiment universel
Sentiment universe
Dehors il fait soleil
Dehors, il fait soleil
Et dedans aussi
Et à l’intérieur aussi
Comme une journéе d'anniversaire
Comme une journée d'anniversaire
De zéro à ses 35 ans
De zero à ses 35 ans
Mon style est clinquant
Mon style, c’est brillant
J'sais même plus trop comment j'ai fait
Je sais même plus comment j’ai fait
J'suis frais comme si j'avais 20 ans
Je suis frais comme si j’avais 20 ans
Tu sais c'que ça fait? Non?
Tu sais ce que ça fait ? Non ?
C'est indécent
C’est indécent
J'rigole pour rien, j'souris bêtement
Je rigole pour rien, je souris bêtement
La vie est biscuit
La vie, c’est du biscuit
Comme une journée d'déconfinement
Comme une journée d'éconfinement
Non merci
Translation coming soon
Mon verre est à moitié rempli
Mon verre, il est à moitié plein
Y a les jours sans
Translation coming soon
Les jours avec
Translation coming soon
Ce s'ra avec, ce coup-ci
Ce sera avec, cette fois
Mais qu'est ce que ma journée est bonne!
Mais qu’est‑ce que ma journée est top !
Me suis levé du bon pied
Je me suis levé en pleine forme
Oui j'vais l'prendre mon pied
Ouais, je vais prendre mon pied
Et je l'lèverai seulement
Et je le lèverai juste
Pour la danse de la joie
Translation coming soon
C'est la danse de la joie
C’est la danse de la joie
Le bonheur est bien la seule chose
Le bonheur, c’est la seule chose
Qui quand on la partage se multiplie
Qui, quand on la partage, se multiplie
Je vois la vie en rose
Translation coming soon
Dis moi, est-ce que tu la vois aussi?
Dis‑moi, est‑ce que tu la vois aussi ?
Si l'bonheur des autres te rend malheureux
Si le bonheur des autres te rend malheureux
C'est qu't'es un rageux
C’est que t’es un rageux
Et si l'malheur des autres te rend heureux
Et si le malheur des autres te rend heureux
C'est qu't'es un rageux
C’est que t’es un rageux
T'as peur d'être triste quand t'es joyeux
T’as peur d’être triste quand t’es joyeux
Et tu veux être joyeux quand t'es triste
Et tu veux être joyeux quand t’es triste
Tu profites jamais vraiment de ce moment présent
Translation coming soon
En fait, t'es juste dépressif
En fait, t’es juste dépressif
Tout ce que j'sais, c'est qu's'il s'tourne vers le soleil
Tout ce que je sais, c’est qu’il se tourne vers le soleil
L'ombre est derrière lui
L’ombre est derrière lui
Et s'il est pas né de la dernière pluie
Et s’il n’est pas né de la dernière pluie
Il sait qu'après l'orage viennent les éclaircies
Il sait qu’après l’orage viennent les éclaircies
Mais qu'est-ce que ma journée est bonne!
Mais qu’est‑ce que ma journée est top !
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
c'est
It is
danse
dance
joie
joy
pied
foot
journe
day
pour
For
fait
do