Je t'offrirai les fleurs
I will give you the flowers
Song translation
Magnolia
Julien Doré
Learn Magnolia by Julien Doré with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
32 lines, first 32 translated
About this song
Magnolia by Julien Doré is a great song to learn French through music. This page breaks down 32 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as dis-moi, quoi, penses. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Accrochées à mon ventre
Clinging to my stomach
Les forêts où se meurent
The forests where they die
Mes peurs adolescentes
My teenage fears
J'en ai crevé des cœurs
I broke hearts
Colliers de mes défenses
Necklaces of my tusks
J'ai drapé la douleur
I draped the pain
De miel et de violence
Of honey and violence
Et si demain je meurs
And if tomorrow I die
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Mes anges ont leurs humeurs
My angels have their moods
Lorsque l'horizon plonge
When the horizon dips
C'est pareil pour mes fleurs
It's the same for my flowers
Je veux t'aimer, j'y songe
I want to love you, I'm thinking about it
Tu sais si je suis seul
You know if I'm alone
C'est qu'amoureux je tombe
It's because I fall in love
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Don't be afraid
Don't be afraid
Dis-moi à quoi tu penses
Tell me what you're thinking
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
dis-moi
Tell me
quoi
What
penses
think
don't
of which
afraid
afraid
fleurs
flowers
c'est
It is