Je ne vois plus que toi
I only see you
Song translation
TOMBER ENCORE
JOHNNY HALLYDAY
Learn TOMBER ENCORE by JOHNNY HALLYDAY with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
36 lines, first 36 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Quand tu croises les jambes
When you cross your legs
L'ombre de tes pas
The shadow of your footsteps
Et le ciel qui rampe
And the sky that crawls
Il me suffit de peu
A little is enough for me
Un pli, un remous
A fold, a swirl
Que la mer s'ouvre en deux
Let the sea split in two
Pour tomber à genoux
To fall on your knees
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber amoureux fou
Falling madly in love
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber à genoux
Fall to your knees
Tu as tout d'une plage
You look like a beach
Ta peau de sable blanc
Your white sandy skin
Ces fêtes nuit d'orage
These stormy night parties
Et ta jupe se fend
And your skirt splits
Oh moi qui suis naufragé
Oh me who is shipwrecked
Je me sens devenir loup
I feel like I'm becoming a wolf
Oh laisse-moi tomber
Oh let me down
Tomber à genoux
Fall to your knees
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber amoureux fou
Falling madly in love
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber à genoux
Fall to your knees
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber amoureux fou
Falling madly in love
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber à genoux
Fall to your knees
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber amoureux fou
Falling madly in love
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber à genoux
Fall to your knees
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber amoureux fou
Falling madly in love
Fais-moi encore tomber
Make me fall again
Tomber à genoux
Fall to your knees
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
tomber
to fall
fais-moi
make me
encore
Again
genoux
knees
amoureux
lover
vois
see
plus
more