(Guapo)
(Handsome)
Song translation
Hot
Aya Nakamura
Learn Hot by Aya Nakamura with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
66 lines, first 50 translated
About this song
Hot by Aya Nakamura is a great song to learn French through music. This page breaks down 66 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as trop, chaud, c'est. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Yeah yeah, yeah
Yeah yeah, yeah
Aya Nakamura, oh yeah, yeah
Aya Nakamura, oh yeah, yeah
Il est so hot
He's so hot
Le boug me donne chaud
The dude gives me heat
Ouh, ouh yeah
Ooh, ooh yeah
Il est so hot, il y va à l'impro
He's so hot, he goes freestyle
Il a trop d'flow et c'est ça que j'aime trop
He's got too much flow and that's what I love so much
C'est trop, le gars là me donne chaud
It's crazy, that guy gives me heat
Trop chaud, yeah
Too hot, yeah
Il est trop hot, il y va à l'impro
He's way too hot, he goes freestyle
Il a trop d'flow et c'est ça que j'aime trop
He's got too much flow and that's what I love so much
C'est trop, le gars là me donne chaud
It's crazy, that guy gives me heat
Trop chaud, yeah
Too hot, yeah
J'me suis posée calmement, 'ment
I sat down calmly, you know
J'entends, Aya, t'es bombée comme une arme, 'n'arme
I hear you, Aya, you're packed like a weapon, a weapon
Ce que tu fais, tu le sais bien, bien, bien
What you do, you know it well, well, well
Tu n'attends pas le lendemain, yeah
You don't wait for tomorrow, yeah
J'm'en fiche un peu de ce que vous pensez
I don't really care what you think
Tout avec lui, moi j'veux partager
Everything with him, I want to share
Té-ma l'gros pétard, sans lui, je peux pas
Check out the big joint, without him I can't
Ouais, le gros veinard, mon baby d'amour
Yeah, the lucky one, my love baby
J'vais aller où? Sans toi, c'est mort
Where am I gonna go? Without you it's dead
Y a trop de goût dans cet amour
There's too much flavor in this love
Quand t'es pas là, j'comprends plus rien
When you're not here I don't get anything
Un peu de tout, un peu de nous
A little bit of everything, a little bit of us
T'as l'air ailleurs, oh (oh) depuis t't à l'heure, hein (hein)
You seem elsewhere, oh (oh) since you're on time, huh (huh)
T'as l'air ailleurs, oh (oh), y a plus qu'toi et moi (hein)
You seem elsewhere, oh (oh), it's just you and me (huh)
Faut te concentrer (concentrer), ne regarde que moi (que moi)
You gotta focus, just look at me (just me)
T'as l'air ailleurs, oh, y a plus qu'toi et moi
You seem elsewhere, oh, it's just you and me
Il est so hot, il y va à l'impro
He's so hot, he goes freestyle
Il a trop d'flow et c'est ça que j'aime trop
He's got too much flow and that's what I love so much
C'est trop, le gars là me donne chaud
It's crazy, that guy gives me heat
Trop chaud, yeah
Too hot, yeah
Il est trop hot, il y va à l'impro
He's way too hot, he goes freestyle
Il a trop d'flow et c'est ça que j'aime trop
He's got too much flow and that's what I love so much
C'est trop, le gars là me donne chaud
It's crazy, that guy gives me heat
Trop chaud, yeah
Too hot, yeah
J'sais pas c'que j'voulais mais j'l'ai eu quand même
I don't know what I wanted but I got it anyway
J'ai pas de raison mais la folie m'emmène
I got no reason but madness takes me
J'lui ai tenté trop de tentations
I gave him way too many temptations
Il est danger, obligé d'me lâcher
He's dangerous, I have to let go
Il arrive à m'mettre dans des états
He manages to put me in crazy states
Je n'peux pas lutter, j'en reviens pas
I can't fight it, I can't come back
Fin des conneries, mon bébé a bien tenu
Enough of the nonsense, my baby held it together
J'vais pas mythonner, lui, il a le juice, juice
I’m not gonna mythologize, he’s got the juice, juice
T'as l'air ailleurs, oh, depuis t't à l'heure, hein
You seem elsewhere, oh, since you're on time, huh
T'as l'air ailleurs, oh, y a plus qu'toi et moi
You seem elsewhere, oh, it's just you and me
Faut te concentrer, ne regarde que moi
You gotta focus, just look at me
T'as l'air ailleurs, oh, y a plus qu'toi et moi
You seem elsewhere, oh, it's just you and me
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
trop
too much
chaud
hot
c'est
It is
bien
GOOD
donne
given
l'impro
improv
d'flow
flow