Yeah, yeah
Sí, sí
Song translation
Bang Bang Bang
Selena Gomez
Learn Bang Bang Bang by Selena Gomez with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
60 lines, first 50 translated
About this song
Bang Bang Bang by Selena Gomez is a great song to learn English through music. This page breaks down 60 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as bang, you're, oh-whoa. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Whoa, whoa, oh
Espera, espera, oh
My new boy used to be a model
Mi nuevo chico solía ser modelo.
He looks way better than you
Se ve mucho mejor que tú
He looks way better than you
Se ve mucho mejor que tú
My new boy gets it how to get me
Mi nuevo chico entiende cómo conseguirme.
His love is deeper, you know
Su amor es más profundo, ¿sabes?
He's a real keeper, you know, oh
Él es un verdadero guardián, ya sabes, oh
Bang, bang, bang, I'm breakin' in
Bang, bang, bang, estoy entrando
Stealin' all my love back, givin' it to him (oh-whoa)
Robando todo mi amor, dándoselo a él (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
Bang, bang, bang, esta vez gano yo
I thought your love was all that 'til I let him in (oh-whoa)
Pensé que tu amor era todo eso hasta que lo dejé entrar (oh-whoa)
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one that's mopin' (oh-whoa)
Tú serás el que estará deprimido (oh-whoa)
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
When I'm out havin' fun
Cuando salgo a divertirme
You're gonna be the one that's broken (oh-whoa)
Tú serás el que esté roto (oh-whoa)
My new boy knows the way I want it
Mi nuevo chico sabe como lo quiero.
He's got more swagger than you
Él tiene más arrogancia que tú.
He's got more swagger than you do
Él tiene más arrogancia que tú.
My new boy really likes to flaunt this
A mi nuevo chico realmente le gusta hacer alarde de esto.
He's not hidin' me, you know
Él no me está escondiendo, ¿sabes?
He's showin' me off, you know, oh
Él me está mostrando, ya sabes, oh
Bang, bang, bang, I'm breakin' in
Bang, bang, bang, estoy entrando
Stealin' all my love back, givin' it to him (oh-whoa)
Robando todo mi amor, dándoselo a él (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
Bang, bang, bang, esta vez gano yo
I thought your love was all that 'til I let him in (oh-whoa)
Pensé que tu amor era todo eso hasta que lo dejé entrar (oh-whoa)
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one that's mopin' (oh-whoa)
Tú serás el que estará deprimido (oh-whoa)
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
When I'm out havin' fun
Cuando salgo a divertirme
You're gonna be the one that's broken (oh-whoa)
Tú serás el que esté roto (oh-whoa)
I hope you slip and fall and trip all over my heart
Espero que te resbales, caigas y tropieces con mi corazón
And just lay there alone, yeah, you got what you wanted
Y simplemente te quedas ahí solo, sí, tienes lo que querías
On your hands and knees graspin' for air, graspin' for me
Sobre tus manos y rodillas, buscando aire, agarrandome
Baby, don't hold your breath, I've moved on to the next
Cariño, no contengas la respiración, ya pasé al siguiente
Oh-whoa (on to the next one, on to the next one)
Oh-whoa (al siguiente, al siguiente)
Oh-whoa (on to the next one, on to the next one)
Oh-whoa (al siguiente, al siguiente)
Bang, bang, bang, I'm breakin' in
Bang, bang, bang, estoy entrando
Stealin' all my love back, givin' it to him (oh-whoa)
Robando todo mi amor, dándoselo a él (oh-whoa)
Bang, bang, bang, this time I win
Bang, bang, bang, esta vez gano yo
I thought your love was all that 'til I let him in (oh-whoa)
Pensé que tu amor era todo eso hasta que lo dejé entrar (oh-whoa)
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
You're gonna be the one
Tú serás el indicado
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
bang
estallido
you're
estás
oh-whoa
¡Guau!
love
amar
that's
eso es
he's
el es
next
próximo