Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
Song translation
La La La
Sam Smith
Learn La La La by Sam Smith with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
56 lines, first 50 translated
About this song
La La La by Sam Smith is a great song to learn English through music. This page breaks down 56 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as la-la-la-la-la-na-na-na-na-na, la-la-na-na, find. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na
Hush, don't speak
Silencio, no hables
When you spit your venom, keep it shut, I hate it
Cuando escupes tu veneno, mantenlo cerrado, lo odio.
When you hiss and preach
Cuando silbas y predicas
About your new messiah 'cause your theories catch fire
Sobre tu nuevo mesías porque tus teorías se incendian
I can't find your silver lining
No puedo encontrar tu lado positivo
I don't mean to judge
no quiero juzgar
But when you read your speech, it's tiring
Pero cuando lees tu discurso, es agotador.
Enough is enough
ya es suficiente
I'm covering my ears like a kid
Me tapo los oídos como un niño
When your words mean nothing, I go la, la, la
Cuando tus palabras no significan nada, voy la, la, la
I'm turning up the volume when you speak
Estoy subiendo el volumen cuando hablas
'Cause if my heart can't stop it
Porque si mi corazón no puede detenerlo
I'll find a way to block it, I go
Encontraré una manera de bloquearlo, voy
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na (I'll find a way to block it, I go)
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na (Encontraré una manera de bloquearlo, voy)
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
If our love is running out of time
Si a nuestro amor se le acaba el tiempo
I won't count the hours, rather be a coward
No contaré las horas, más bien seré un cobarde.
When our worlds collide
Cuando nuestros mundos chocan
I'm gonna drown you out before I lose my mind
Voy a ahogarte antes de que pierda la cabeza
I can't find your silver lining
No puedo encontrar tu lado positivo
I don't mean to judge
no quiero juzgar
But when you read your speech, it's tiring
Pero cuando lees tu discurso, es agotador.
Enough is enough
ya es suficiente
I'm covering my ears like a kid
Me tapo los oídos como un niño
When your words mean nothing, I go la, la, la
Cuando tus palabras no significan nada, voy la, la, la
I'm turning up the volume when you speak
Estoy subiendo el volumen cuando hablas
'Cause if my heart can't stop it
Porque si mi corazón no puede detenerlo
I'll find a way to block it, I go
Encontraré una manera de bloquearlo, voy
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na (I'll find a way to block it, I go)
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na (Encontraré una manera de bloquearlo, voy)
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la... (I'll find a way to block it)
La-la-na-na, la-la-la-la-la... (Encontraré una manera de bloquearlo)
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
Na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na (I'll find a way to block it, I go)
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na (Encontraré una manera de bloquearlo, voy)
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
La-la-na-na, la-la-la-la-la...
La-la-na-na, la-la-la-la-la...
I'm covering my ears like a kid
Me tapo los oídos como un niño
When your words mean nothing, I go la, la, la
Cuando tus palabras no significan nada, voy la, la, la
I'm turning up the volume when you speak
Estoy subiendo el volumen cuando hablas
'Cause if my heart can't stop it
Porque si mi corazón no puede detenerlo
I'll find a way to block it, I go
Encontraré una manera de bloquearlo, voy
I'm covering my ears like a kid
Me tapo los oídos como un niño
When your words mean nothing, I go la, la, la
Cuando tus palabras no significan nada, voy la, la, la
I'm turning up the volume when you speak
Estoy subiendo el volumen cuando hablas
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
la-la-la-la-la-na-na-na-na-na
la-la-na-na
la-la-na-na
find
encontrar
i'll
enfermo
block
bloquear
can't
no poder
mean
significar