Californification

Psychic spies from China try to steal your mind's elation

Espías psíquicos de China intentan robar la euforia de tu mente

And little girls from Sweden dream of silver-screen quotation

Y las niñas suecas sueñan con una cita cinematográfica

And if you want these kind of dreams

Y si quieres este tipo de sueños

It's Californication

es californicación

It's the edge of the world, end all of western civilization

Es el fin del mundo, el fin de toda la civilización occidental.

The Sun may rise in the East, at least it's settled in the final location

El Sol puede salir por el este, al menos ya se ha asentado en su ubicación definitiva

It's understood that Hollywood sells Californication

Se entiende que Hollywood vende Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Paga muy bien a tu cirujano para romper el hechizo del envejecimiento

Celebrity skin, is this your chin, or is that war you're waging?

Piel de celebridad, ¿es esta tu barbilla o es la guerra que estás librando?

Firstborn unicorn

Unicornio primogénito

Hardcore soft-porn

Porno suave duro

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Marry me, girl, be my fairy to the world, be my very own constellation

Cásate conmigo, niña, sé mi hada para el mundo, sé mi propia constelación

A teenage bride with a baby inside, gettin' high on information

Una novia adolescente con un bebé adentro, drogada con información

And buy me a star on the boulevard

Y cómprame una estrella en el bulevar

It's Californication

es californicación

Space may be the final frontier, but it's made in a Hollywood basement

El espacio puede ser la última frontera, pero está hecho en un sótano de Hollywood

And Cobain, can you hear the spheres, singing songs off station to station?

Y Cobain, ¿puedes oír las esferas cantando canciones de una estación a otra?

And Alderaan's not far away

Y Alderaan no está muy lejos

It's Californication

es californicación

Born and raised by those who praise control of population

Nacido y criado por quienes alaban el control de la población.

Well, everybody's been there, and I don't mean on vacation

Bueno, todo el mundo ha estado allí, y no me refiero a las vacaciones.

Firstborn unicorn

Unicornio primogénito

Hardcore soft-porn

Porno suave duro

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation

La destrucción conduce a un camino muy difícil, pero también genera creación.

And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration

Y los terremotos son para la guitarra de una niña, son solo otra buena vibración.

And tidal waves couldn't save the world from Californication

Y los maremotos no pudieron salvar al mundo de Californication

Pay your surgeon very well to break the spell of aging

Paga muy bien a tu cirujano para romper el hechizo del envejecimiento

Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving

Más enfermo que el resto, no hay prueba, pero esto es lo que se te antoja

Firstborn unicorn

Unicornio primogénito

Hardcore soft-porn

Porno suave duro

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación

Dream of Californication

Sueño de californicación