Greetings, loved ones
Saludos amados
Song translation
California Gurls
Katy Perry
Learn California Gurls by Katy Perry with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
77 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Let's take a journey
hagamos un viaje
I know a place
conozco un lugar
Where the grass is really greener
Donde la hierba es realmente más verde
Warm, wet and wild
Cálido, húmedo y salvaje
There must be something in the water
Debe haber algo en el agua.
Sippin' gin and juice
Bebiendo ginebra y jugo
Laying underneath the palm trees, undone
Acostado debajo de las palmeras, deshecho
The boys break their necks
Los chicos se rompen el cuello.
Trying to creep a little sneak peek, at us
Tratando de echarnos un pequeño vistazo a nosotros
You could travel the world
Podrías viajar por el mundo
But nothing comes close to the golden coast
Pero nada se acerca a la costa dorada.
Once you party with us
Una vez que festejes con nosotros
You'll be falling in love
Te estarás enamorando
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
California girls, we're unforgettable
Chicas de California, somos inolvidables.
Daisy Dukes, bikinis on top
Daisy Dukes, bikinis encima
Sun-kissed skin, so hot
Piel bañada por el sol, tan caliente
We'll melt your popsicle
Derretiremos tu paleta
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
California girls, we're undeniable
Chicas de California, somos innegables
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Bien, fresco, feroz, lo tenemos bloqueado.
West Coast represent
La costa oeste representa
Now put your hands up
Ahora levanta las manos
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sex on the beach
Sexo en la playa
We don't mind sand in our stilettos
No nos importa la arena en nuestros tacones de aguja
We freak in my Jeep
Nos asustamos en mi jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh-oh
Snoop Doggy Dogg en el estéreo, oh-oh
You could travel the world
Podrías viajar por el mundo
But nothing comes close to the golden coast
Pero nada se acerca a la costa dorada.
Once you party with us
Una vez que festejes con nosotros
You'll be falling in love
Te estarás enamorando
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
California girls, we're unforgettable
Chicas de California, somos inolvidables.
Daisy Dukes, bikinis on top
Daisy Dukes, bikinis encima
Sun-kissed skin, so hot
Piel bañada por el sol, tan caliente
We'll melt your popsicle
Derretiremos tu paleta
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
California girls, we're undeniable
Chicas de California, somos innegables
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
Bien, fresco, feroz, lo tenemos bloqueado.
West Coast represent
La costa oeste representa
Now put your hands up
Ahora levanta las manos
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Toned tan, fit and ready
Bronceado tonificado, en forma y listo
Turn it up 'cause it's getting heavy
Sube el volumen porque se está poniendo pesado
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
oh-oh
oh oh
california
California
girls
chicas
coast
costa
we're
eran
west
Oeste
love
amar