I can't work you out
No puedo resolverte
Song translation
Tell It To My Heart (feat. Hozier)
Meduza, Hozier
Learn Tell It To My Heart (feat. Hozier) by Meduza, Hozier with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
35 lines, first 35 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Are you thinking 'bout something better?
¿Estás pensando en algo mejor?
Holding on to you
Aferrándose a ti
While you drag me through stormy weather
Mientras me arrastras a través de un clima tormentoso
The only time you smile is in the photographs
La única vez que sonríes es en las fotografías.
And when I pull you close, it's like you're holding back
Y cuando te acerco, es como si te estuvieras conteniendo
Before we turn to strangers tryna love in the dark
Antes de recurrir a extraños, intentamos amar en la oscuridad.
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause I can't keep guessing if it's me you're missing?
¿Porque no puedo seguir adivinando si soy yo a quien te estás perdiendo?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause the sound of silence is a place we're dying
Porque el sonido del silencio es un lugar donde estamos muriendo
Tell it to my heart, heart, oh-ah
Díselo a mi corazón, corazón, oh-ah
Tell it to my heart, heart, oh-ah
Díselo a mi corazón, corazón, oh-ah
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause I can't keep guessing if it's me you're missing?
¿Porque no puedo seguir adivinando si soy yo a quien te estás perdiendo?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause the sound of silence is a place we're dying
Porque el sonido del silencio es un lugar donde estamos muriendo
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Before a light goes out
Antes de que se apague una luz
Come and tell me now if something's fading
Ven y dime ahora si algo se está desvaneciendo
'Cause I can feel it in every single thing that you're not saying
Porque puedo sentirlo en cada cosa que no estás diciendo
And you move close to me, but I can feel the space
Y te acercas a mí, pero puedo sentir el espacio
Whatever time we have, I'm not gonna waste
Cualquier tiempo que tengamos, no lo voy a perder.
Before we turn to strangers tryna love in the dark
Antes de recurrir a extraños, intentamos amar en la oscuridad.
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause I can't keep guessing if it's me you're missing?
¿Porque no puedo seguir adivinando si soy yo a quien te estás perdiendo?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause the sound of silence
Porque el sonido del silencio
Tell it to my heart, heart, oh-ah
Díselo a mi corazón, corazón, oh-ah
Tell it to my heart, heart, oh-ah
Díselo a mi corazón, corazón, oh-ah
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause I can't keep guessing if it's me you're missing?
¿Porque no puedo seguir adivinando si soy yo a quien te estás perdiendo?
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
'Cause the sound of silence is a place we're dying
Porque el sonido del silencio es un lugar donde estamos muriendo
Tell it to my heart
Díselo a mi corazón
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
heart
corazón
you're
estás
can't
no poder
it's
es
keep
mantener
guessing
adivinación
missing
desaparecido