And I left a note on my bedpost
And I left a note on my bedpost
Song translation
Can`t Remember To Forget You
Shakira
Learn Can`t Remember To Forget You by Shakira with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
58 lines, first 50 translated
About this song
Can`t Remember To Forget You by Shakira is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 58 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as oh-oh, whoa, forget. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Said not to repeat yesterday's mistakes
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
What I tend to do when it comes to you
I see only the good selective memory
I see only the good selective memory
The way you make me feel, yeah
The way you make me feel, yeah
You gotta hold on me, I never met someone so different
You gotta hold on me, I never met someone so different
Oh, here we go
Oh, here we go
You're a part of me now, you're a part of me
You're a part of me now, you're a part of me
So where you go I follow, follow, follow
So where you go I follow, follow, follow
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I keep forgetting I should let you go
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
I go back again, fall off the train
I go back again, fall off the train
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good selective memory
You see only the good selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel like
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Oh, here we go
Oh, here we go
He a part of me now, he a part of me
He is a part of me now, he is a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
So where he goes I follow, follow, follow
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I keep forgetting I should let you go
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
But when you look at me
The only memory
The only memory
Is us kissing in the moonlight (oh)
Is us kissing in the moonlight (oh)
Oh-oh, whoa (oh), oh-oh, whoa (oh)
Oh-oh, whoa (oh), oh-oh, whoa (oh)
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I do anything for that boy
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
Oh-oh, whoa, oh-oh, whoa
I keep forgetting I should let you go
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
But when you look at me
The only memory
The only memory
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
oh-oh
oh-oh
whoa
whoah
forget
forget
can't
can't
remember
remember
memory
memory
follow
follow