She's into superstitions
She's into superstitions
Song translation
Livin La Vida Loca
Ricky Martin
Learn Livin La Vida Loca by Ricky Martin with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
74 lines, first 50 translated
About this song
Livin La Vida Loca by Ricky Martin is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 74 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as vida, loca, livin. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Black cats and voodoo dolls
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
She's into new sensations
New kicks in the candlelight
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
She's got a new addiction
For every day and night
For every day and night
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Like a bullet to your brain
Come on!
Come on!
Upside, inside out
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Livin' the crazy life
Her lips are devil red
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
And her skin's the color mocha
She will wear you out
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' the crazy life
Come on!
Come on!
Livin' la vida loca
Livin' the crazy life
Come on!
Come on!
She's livin' la vida loca
She's livin' la vida loca
Woke up in New York City
Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
In a funky cheap hotel
She took my heart, and she took my money
She took my heart, and she took my money
She must've slipped me a sleeping pill
She must've slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and
She never drinks the water and
Makes you order French champagne
Makes you order French champagne
Once you've had a taste of her
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane
Yeah, she'll make you go insane
Come on!
Come on!
Upside, inside out
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Livin' the crazy life
Her lips are devil red
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
And her skin's the color mocha
She will wear you out
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' the crazy life
Come on!
Come on!
Livin' la vida loca
Livin' the crazy life
She's livin' la vida loca
She's livin' la vida loca
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain
Like a bullet to your brain
Come on!
Come on!
Upside, inside out
Upside, inside out
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
vida
life
loca
crazy
livin
livin
she'll
she'll
she's
she's
upside
positive side
inside
inside