Sous le ciel de Paris
Sous le sky de Paris
← More ZAZ et Pablo Alborán songs
Song translation
Sous le ciel de Paris
ZAZ et Pablo Alborán
Learn Sous le ciel de Paris by ZAZ et Pablo Alborán with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
42 lines, first 42 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
S'envole une chanson
S'envole une chanson
Elle est née d'aujourd'hui
She's not here today
Dans le cœur d'un garçon
In the heart of a garçon
El cielo de París ve pasear al amor
The sky of Paris sees love stroll
Amantes que van mostrando su aire feliz
Lovers showing their happy air
Sous le pont de Bercy
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
A philosophe assis
Deux musiciens, quelques badauds
Deux musiciens, quelques badauds
Puis, des gens par milliers
Well, des gens par milliers
Bajo el cielo de París, canta el amanecer
Under the Paris sky, the dawn sings
Eterna canción de amor de esta vieja ciudad
Eternal love song of this old city
Près de Notre-Dame
Pres de Notre-Dame
Parfois, couve un drame
Parfois, couve un drame
Oui, mais à Paname
Oui, more to Paname
Tout peut s'arranger
All peut s'arranger
Quelques rayons du ciel d'été
Quelques rayons du ciel d'été
L'accordéon d'un marinier
L'accordéon d'un marinier
L'espoir fleurit
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris
The sky of Paris
Sous le ciel de Paris
Sous le sky de Paris
Coule un fleuve joyeux
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Sous le sky de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Coming to the whole world
Pour bavarder entre eux
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
The sky of Paris
A son secret pour lui
A son secret pour lui
Depuis 20 siècles, il est épris
After 20 centuries, it is here
De notre île Saint-Louis
Of notre île Saint-Louis
Quand elle lui sourit
When she lui sourit
Il met son habit bleu
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
When is pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux
C'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux
When it is trop jaloux
De ses millions d'amants
Of his millions of lovers
Il fait gronder sur eux
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre éclatant
They are tonnerre éclatant
Mais, le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel
More, the sky of Paris is not pas longtemps cruel
Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel
Pour se faire pardonner, il offerre un arc-en-ciel
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
ciel
sky
paris
Paris
sous
sous
pour
pour
quand
when
elle
elle
dans
dans