¿Qué pasó contigo?
What happened to you?
← More Karol G & Nicki Minaj songs
Song translation
Karol G & Nicki Minaj
Learn Tusa by Karol G & Nicki Minaj with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
¿Qué pasó contigo?
What happened to you?
Dímelo (brrrrrrr)
Tell me (brrrrrrr)
Se acostó temprano, mañana hay que estudiar, eh
He went to bed early, tomorrow we have to study, huh
Pero llamó la amiga diciendo pa' janguear, eh
But the friend called saying pa' janguear, eh
Tiene un culito ahí que lo acabó de textear, eh
He has a little ass there that just finished texting him, huh
Pero en bajita, ella no es de frontear
But short, she is not one to front
Pero si le ponen la canción
But if they play the song
Le da una depresión tonta
It gives you a stupid depression
Llorando lo comienza a llamar
Crying, she begins to call him
Pero él la dejó en buzón
But he left it in the mailbox
¿Será porque con otra está?
Is it because he is with someone else?
Fingiendo que a otra se puede amar
Pretending that you can love another
Pero hice todo este llanto por nada
But I did all this crying for nothing
Ahora soy una chica mala
Now I'm a bad girl
And now you kickin' and screamin', a big toddler
And now you kickin' and screamin', a big toddler
Don't try to get your friends to come holla, holla
Don't try to get your friends to eat holla, holla
Ayo, I used to lay low
Ayo, I used to lay low
I wasn't in the clubs, I was on my JO
I wasn't in the clubs, I was on my JO
Until I realized you're an epic fail
Until I realized you're an epic fail
So don't tell your guys that I'm still your bae, yo'
So don't tell your guys that I'm still your bae, yo'
'Cause it's a new day, I'm in a new place
'Cause it's a new day, I'm in a new place
Gettin' some new D, sittin' on a new face (okay)
Gettin' some new D, sittin' on a new face (okay)
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met
'Cause I know I'm the baddest bitch that you ever really met
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet
You searchin' for a badder bitch, and you ain't met her yet
Ayo, tell 'em to back off, he wanna slack off
Ayo, tell 'em to back off, he wanna slack off
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
Ain't no more booty calls, you gotta jack off
It's me and Karol G, we let them rats talk
It's me and Karol G, we let them rats talk
Don't run up on us, 'cause they lettin' the macks off
Don't run up on us, 'cause they lettin' the macks off
Ahora pa' ella los días son grise' (eso e' así)
Now for her the days are gray (that's how it is)
Porque su' mañana' no son felice' (ah)
Because your 'morning' is not happy' (ah)
Lo que eran beso', ahora son cicatrice' (pa' que sepa)
What were a kiss are now scars (so you know)
Está soltera y pa' la calle dice (ra-ta-ta-tá)
She is single and on the street she says (ra-ta-ta-tá)
Deja que yo te coja y te monte en la Mercede' roja (eso e' así)
Let me take you and ride you in the red Mercedes (that's how it is)
Voy a que eso abajo se te moja (se te moja, ah)
I'm going to make sure that below gets wet (it gets wet, ah)
Pa' que conmigo te sonroja' (here we go)
So that with me it makes you blush' (here we go)
No trate todo lo malo te despoja
Don't try everything bad it strips you away
Hazle la maleti'
Pack him the suitcase
Que hace tiempo que se olvidó de ti (eso e' así)
He forgot about you a long time ago (that's how it is)
Yo quiero financiarte, ma'
I want to finance you, ma'
Yo quiero darte el peti' (oh-oh)
I want to give you the peti' (oh-oh)
Tú 'tás linda con tu cuerpecito petite (ah)
You're pretty with your petite little body (ah)
Y esa barriguita con más cuadrito que tretis
And that tummy with more square than tretis
Mami, what you look?
Mommy, what do you look like?
Mañana, desayunamo' Fruity Loops (oh my god)
Tomorrow, we'll have Fruity Loops for breakfast (oh my god)
Yo voy a darte y eso lo' sabe' tú (ah)
I'm going to give you and you know that (ah)
Entramo' al cuarto pero no apague la lu'
We enter the room but don't turn off the light
Que yo vo' a castigarte por tu mala actitu' (listen)
That I'm going to punish you for your bad attitude (listen)
Pero si le ponen la canción
But if they play the song
Le da una depresión tonta
It gives you a stupid depression
Llorando lo comienza a llamar
Crying, she begins to call him
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
pero
but
ella
she
otra
other
ahora
now
tonta
silly
porque
because
nada
nothing