Family, family (family)
Family, family (family)
Song translation
My Family (from "The Addams Family")
KAROL G
Learn My Family (from "The Addams Family") by KAROL G with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
76 lines, first 50 translated
About this song
My Family (from "The Addams Family") by KAROL G is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 76 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as family, mess, don't. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
I go to war with my family (raah, raah)
I go to war with my family (raah, raah)
Ups and downs (up)
Ups and downs (up)
Wrong or right, this family (yeah, hey)
Wrong or right, this family (yeah, hey)
They think that we crazy (crazy)
They think that we crazy (crazy)
They say that we crazy, can't handle it (crazy, yeah)
They say that we crazy, can't handle it (crazy, yeah)
My back on the wall (back)
My back on the wall (back)
Who I'ma call? My family (brrr)
Who I'ma call? My family (brrr)
We different (woo)
We different (woo)
We stick out (stick out)
We stick out (stick out)
Wig out (wig out)
Wig out (wig out)
Bug out (hey)
Bug out (hey)
Pop out (ooh)
Pop out (ooh)
Hop out (go)
Hop out
Ball out (hey)
Ball out (hey)
Show out
Show out
Ayy, this a party, let's not make a problem (no)
Ayy, this a party, let's not make a problem (no)
Why you lookin' at me like you startin' somethin'?
Why you lookin' at me like you startin' somethin'?
You should know it's not just me that you'd be wrongin'
You should know it's not just me that you'd be wrongin'
You wronged me so you better think twice
You wronged me so you better think twice
You shouldn't mess with me
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me
'Cause if you mess with me
You're messin' with my family (yeah, yeah, yeah)
You're messin' with my family (yeah, yeah, yeah)
You shouldn't mess with me
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me (no)
You don't wanna mess with me (no)
'Cause if you mess with me
'Cause if you mess with me
You're messin' with my family (uh!)
You're messin' with my family (uh!)
Oh-aye-aye-aye
Oh-aye-aye-aye
You might think that we all loco
You might think that we are all crazy
Aye-aye-aye
Aye-aye-aye
Don't mess with my family
Don't mess with my family
But this family 'bout to go global
But this family 'bout to go global
We blowin' up!
We blowin' up!
Raah, raah (ey)
Raah, raah (hey)
Raah, raah
Raah, raah
Yeah, yeah, yeah (eh-eh)
Yeah, yeah, yeah (eh-eh)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
En mi familia si hay problema' no jugamo' (yeah; aye; no jugamo')
In my family if there is a problem 'we don't play' (yeah; aye; we don't play')
Y si hay party, hasta mañana celebramo' (celebramo'; yeah)
And if there is a party, until tomorrow we celebrate' (we celebrate'; yeah)
Si te dicen que estamo' loco', loco' estamos (yeah; loco' estamos)
If they tell you that we are crazy, we are crazy (yeah, we are crazy)
Y en las buenas y en las malas nos quedamo' (nos quedamo')
And through thick and thin we stay' (we stay')
No traicionamo' (don't mess with my family)
We don't betray (don't mess with my family)
Ayy, this a party, let's not make a problem (no)
Ayy, this a party, let's not make a problem (no)
Why you lookin' at me like you startin' somethin'? (aye)
Why you lookin' at me like you startin' somethin'? (ay)
You should know it's not just me that you'd be wrongin' (no)
You should know it's not just me that you'd be wrongin' (no)
You wronged me so you better think twice
You wronged me so you better think twice
You shouldn't mess with me
You shouldn't mess with me
You don't wanna mess with me
You don't wanna mess with me
'Cause if you mess with me
'Cause if you mess with me
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
family
family
mess
mess
don't
don't
raah
raah
loco
crazy
you're
you're
messin
messing