She's got me like na, na-na, na-na
She's got me like na, na-na, na-na
Song translation
Messin' Around (with Enrique Iglesias)
Enrique Iglesias
Learn Messin' Around (with Enrique Iglesias) by Enrique Iglesias with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
73 lines, first 50 translated
About this song
Messin' Around (with Enrique Iglesias) by Enrique Iglesias is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 73 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as i've, around, messin. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Na-na-na, na-na, na-na (Mr. Worldwide, she's got that look in her eyes)
Na-na-na, na-na, na-na (Mr. Worldwide, she's got that look in her eyes)
Na, na-na, na-na (Enrique Iglesias) (like she wants to mess around)
Na, na-na, na-na (Enrique Iglesias) (like she wants to mess around)
Na-na-na, na-na, na-na (Enrique, talk to 'em)
Na-na-na, na-na, na-na (Enrique, talk to 'em)
I heard it from a friend who
I heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from another you've been messin' around
Heard it from someone you've been messin' around
I'm hoping that your friend too
I'm hoping that your friend too
Told you about me too
Told you about me too
'Cause I'ma tell you straight up, I've been messin' around
'Cause I'ma tell you straight up, I've been messin' around
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
Yeah, I've been messin' around
Yeah, I've been messin' around
The way you lick your lips, yeah, I like that (I like that)
The way you lick your lips, yeah, I like that (I like that)
When you act like a bad girl, I like that (I like that)
When you act like a bad girl, I like that (I like that)
That little sexy look you got, mmm, I like that (I like that)
That little sexy look you got, mmm, I like that (I like that)
The way you whisper in my ear, how you want it, when you want it, girl, I like that
The way you whisper in my ear, how you want it, when you want it, girl, I like that
Then let's go, baby, let's ride
Then let's go, baby, let's ride
Let's not talk about it, let's do it
Let's not talk about it, let's do it
How you want it, English or Spanish?
How do you want it, English or Spanish?
Both of them, I'm fluent
Both of them, I'm fluent
We can get freaky in the morning or in the afternoon
We can get freaky in the morning or in the afternoon
We can go all night long, baby it's all up to you
We can go all night long, baby it's all up to you
You can get sexy if you want to
You can get sexy if you want to
And you can bring your girls if you want to
And you can bring your girls if you want to
And we can hit the crib if you want to
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want to (tell me, you want to?)
And we can mess around if you want to (tell me, you want to?)
I heard it from a friend who
I heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from another you've been messin' around
Heard it from someone you've been messin' around
I'm hoping that your friend too
I'm hoping that your friend too
Told you about me too
Told you about me too
'Cause I'ma tell you straight up, I've been messin' around
'Cause I'ma tell you straight up, I've been messin' around
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
I've been messin' around (I've been, I've been)
Yeah, I've been messin' around
Yeah, I've been messin' around
Enrique, let's break it down right quick
Enrique, let's break it down right quick
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
The way you talk dirty, yeah, I like that (I like that)
The way you talk dirty, yeah, I like that (I like that)
The way you bring other girls, yeah, I like that (I like that)
The way you bring other girls, yeah, I like that (I like that)
The way you ride them heels, yeah, I like that (I like that)
The way you ride them heels, yeah, I like that (I like that)
No thong up under that skirt, ooh, I like that (I like that)
No thong up under that skirt, ooh, I like that (I like that)
And you can get crazy, yeah, that's cool
And you can get crazy, yeah, that's cool
You can get loose, yeah, that's cool
You can get loose, yeah, that's cool
You got some Voli, yeah, that's cool
You got some Voli, yeah, that's cool
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
i've
i've
around
around
messin
messing
ready
ready
girl
girl
heard
heard
friend
amigo