Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Baby, I already got the scoop, you can tell when I show up
← More Bad Bunny feat. Jhay Cortez songs
Song translation
Bad Bunny feat. Jhay Cortez
Learn Dakiti by Bad Bunny feat. Jhay Cortez with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Dakiti by Bad Bunny feat. Jhay Cortez is a great song to learn Spanish through music. This page breaks down 51 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as cuando, pongo, vece. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Baby, I already got the scoop, you can tell when I show up
Ahí, donde no has llega'o, sabes que yo te llevaré
There, where you haven’t reached yet, you know I’ll take you there
Y dime, ¿qué quieres beber?, es que tú eres mi bebé
And tell me, what do you wanna drink? ’Cause you’re my baby
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver?
And who’s gonna talk about us if we don’t let ourselves be seen?
Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Sometimes it’s Dolce, sometimes it’s Bulgari
Cuando te lo quito después de lo' party
When I pull it off after the party
Las copa' de vino, las libra' de mari'
The wine glasses, the kilos of weed
Tú estás bien suelta, yo de safari
You’re so loose, I’m on safari
Tú muevе' el culo fenomenal
Tú muevе' el culo phenomenal
Pa' yo devorarte como animal
I’m gonna devour you like an animal
Si no te ha' veni'o, yo te vo' a esperar
If you haven’t come yet, I’ll be waiting for you
En mi cama, y lo vo' a celebrar
En mi cama, y lo vo' a celebrity
Baby, a ti no me opongo
Baby, I’m not against you
Y siempre te lo pongo
And I always put it on you
Y si tú me tira', vamo' a nadar en lo hondo
And if you pull me, we’ll swim in the deep
Si e' por mí, te lo pongo
If it’s for me, I’ll put it on you
De septiembre hasta agosto
From September to August
A mí sin cojone', lo que digan tu' amiga'
I don’t care what your friends say
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
I already got the scoop, you can tell when I show up
Ahí, donde no has llega'o, sabes que yo te llevaré
There, where you haven’t reached yet, you know I’ll take you there
Dime, ¿qué quieres beber?, es que tú eres mi bebé
Tell me, what do you wanna drink? ’Cause you’re my baby
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver? (¿Me sigue'?)
And who’s gonna talk about us if we don’t let ourselves be seen? (Do you follow me?)
Mami, me tiene' juquea'o, sí
Mommy, she’s got me hooked, yeah
Si fuera' la Uru, me tuviese' parquea'o
If I were the Uru, I’d have a parking spot
Dando vuelta' por condado, contigo siempre arrebata'o
Rolling around the county, always stealing with you
Tú no ere' mi señora, pero
You’re not my lady, but
Toma 5000, gástalo en Sephora
Toma 5000, hotel in Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Louis Vuitton, no longer buying at Pandora
Como piercing, a los hombre' perfora, eh-eh-eh
Like a piercing, it goes through the men, eh-eh-eh
Hace tiempo le rompieron el cora' (el cora')
A while ago they broke his heart (the heart)
Estudiosa, puesta pa' ser doctora (doctora)
Studious, set to be a doctor (doctor)
Pero (pero) le gustan los títere' wheeleando motora (motora)
But (but) he likes the puppets wheeling the motor (motor)
Yo estoy pa' ti la' 24 hora'
I’m here for you 24 hours
Baby, a ti no me opongo
Baby, I’m not against you
Y siempre te lo pongo (siempre te lo pongo)
And I always put it on you (always put it on you)
Y si tú me tira', vamo' a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
And if you pull me, we’ll swim in the deep (swim in the deep)
Si es por mí, te lo pongo
If it’s for me, I’ll put it on you
De septiembre hasta agosto
From September to August
Y a mí, sin cojone', lo que digan tu' amiga'
And I don’t care what your friends say
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
I already got the scoop, you can tell when I show up
Ahí donde no has llega'o sabes que yo te llevaré
There, where you haven’t reached yet, you know I’ll take you there
Y dime, ¿qué quieres beber?, e' que tú eres mi bebé
And tell me, what do you wanna drink? ’Cause you’re my baby
¿Y de nosotros quién va a hablar, si no nos dejamos ver?
And who’s gonna talk about us if we don’t let ourselves be seen?
Y a vece' e' Dolce, a vece' Bulgari
Sometimes it’s Dolce, sometimes it’s Bulgari
Cuando te lo quito despué' de lo party
When I pull it off after the party
La' copa' de vino, las libra' de mari'
The wine glasses, the kilos of weed
Tú estás bien suelta, yo de safari
You’re so loose, I’m on safari
Tú mueve' el culo fenomenal
Tú mueve' el culo phenomenal
Pa' yo devorarte como animal
I’m gonna devour you like an animal
Si no te ha' veni'o, yo te vo' a esperar
If you haven’t come yet, I’ll be waiting for you
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
cuando
when
pongo
put
vece
time
siempre
always
enter
enter
nota
note
donde
where