Real hasta la muerte
Real until death
Song translation
JHAYCO, Anuel AA
Learn Ley Seca by JHAYCO, Anuel AA with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Real hasta la muerte
Real until death
'Tá cansá' de las mala' decisione' (oh-oh-oh)
'You're tired of bad decisions' (oh-oh-oh)
Ilusione' falsa' y lo' mal de amore' (amore')
False illusion and love sickness (amore)
Pero cuando se siente bien (bien)
But when it feels good (good)
Qué linda se me pone, por eso
How pretty she makes me, that's why
Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Today you're going to go out, have a good time, bastard (bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
Put on the combi that you bought at the mall (the mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
The little color that the sun left on it (the sun)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
The music on loud, drinking a lot of alcohol (a lot of alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (uah), se acabó la ley seca (uah)
With all theirs in the disco (uah), prohibition is over (uah)
Buscando a ver con quién pecan, sí
Looking to see who they sin with, yeah
Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Today you're going to go out, have a good time, bastard (bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
Put on the combi that you bought at the mall (the mall)
El colorcito que le dejó el sol
The little color that the sun left on it
La música en high, bebiendo mucho alcohol (alcohol)
The music on loud, drinking a lot of alcohol (alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (discoteca), se acabó la ley seca
With all their own in the disco (disco), prohibition is over
Buscando a ver con quién pecan (Jhay Cortez, ¿me sigue'?)
Looking to see who they sin with (Jhay Cortez, are you following me?)
Yo no tengo un Bugatti, pero vo'a meterle cabrón
I don't have a Bugatti, but I'm going to put it in, you bastard.
¿Me sigue' o no me sigue'?, Jhayco, La Presión (la Presión)
Do you follow me or not follow me?, Jhayco, La Presión (La Presión)
Vamo' a sacar a tu novio 'e la ecuación
Let's take your boyfriend out of the equation
Y dile al DJ que ponga mi canción (mi canción)
And tell the DJ to play my song (my song)
Como Sech, 911
Like Sech, 911
Yo soy quien te rompe y quien te cose (uah)
I am the one who breaks you and the one who sews you up (uah)
Si ya estamo' aquí, ¿qué hacemo' entonce'?
If we're already here, what do we do then?
Tú 'tás dura desde que tengo 11 (uah)
You've been hard since I was 11 (uah)
Hace tiempo que yo no te veo (veo)
I haven't seen you in a while (I see)
Hablan mal de ti, pero no le' creo (creo)
They talk bad about you, but I don't believe them (I believe)
A to' estas envidiosas les sacamo' el de'o (de'o)
We get the hell out of all these haters (de'o)
Y a to' esto' envidioso', yo me los paseo (brr)
And to all this 'envious', I take care of them (brr)
Préndelo (préndelo), pásalo (pásalo)
Turn it on (turn it on), pass it on (pass it on)
Sube la música y déjalo (déjalo)
Turn up the music and leave it (leave it)
Si está moja'o, pue' navégalo
If it's wet, you can sail it
To' esos DM, pichéalo' (pichéalo')
All those DMs, poke it (piché it)
Y vamo' al parche
And let's go to the patch
Te estira' pa' que te cache
He stretches you out so that he can catch you
E' de Humacao, por eso la H (uah)
E' from Humacao, that's why the H (uah)
Tú quiere' que yo te tache, tache (uah)
You want me to cross you out, cross out (uah)
Y pa'l parche
And for the patch
Te estira' pa' que te cache
He stretches you out so that he can catch you
Yo no creo que te escrache'
I don't think I'll miss you
Sin ropa, yo dije "diache"
Without clothes, I said "diache"
Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Today you're going to go out, have a good time, bastard (bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
Put on the combi that you bought at the mall (the mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
The little color that the sun left on it (the sun)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
The music on loud, drinking a lot of alcohol (a lot of alcohol)
Con to'a la' suya' en la discoteca (uah), se acabó la ley seca (uah)
With all theirs in the disco (uah), prohibition is over (uah)
Buscando a ver con quién pecan, sí
Looking to see who they sin with, yeah
Hoy 'tá pa' salir, pasarla cabrón (cabrón)
Today you're going to go out, have a good time, bastard (bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
Put on the combi that you bought at the mall (the mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
The little color that the sun left on it (the sun)
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
cabrn
bastard
mall
mall
alcohol
alcohol
mucho
a lot
discoteca
disco
msica
music
seca
dry