'Inda lembro o que passou
'I still remember what happened
Song translation
Ainda Lembro
Marisa Monte
Learn Ainda Lembro by Marisa Monte with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
43 lines, first 43 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Eu, você, em qualquer lugar
Me, you, anywhere
Dizendo: aonde você for eu vou
Saying: wherever you go I'll go
E quando eu perguntei
And when I asked
Ouvi você dizer
I heard you say
Que eu era tudo
That I was everything
O que você sempre quis, eu era
What you always wanted, I was
Mesmo triste, eu tava feliz
Even though I was sad, I was happy
E acabei acreditando em ilusões
And I ended up believing in illusions
Eu nem pensava em ter que esquecer você
I didn't even think about having to forget you
Agora vem você dizer
Now come and say
Amor, eu errei com você
Baby, I made you wrong
E só assim pude entender
And only then could I understand
Que o grande mal que eu fiz
That the great evil I did
Foi a mim mesmo
It was myself
Vem você dizer: amor
Come and say: love
Eu não pude evitar
I couldn't help it
E eu te dizendo: liga o som
And I tell you: turn on the sound
E apaga a luz
And turn off the light
'Inda lembro o que passou
'I still remember what happened
Eu, você, em qualquer lugar
Me, you, anywhere
Dizendo aonde você for eu vou
Saying wherever you go I'll go
E quando eu perguntei
And when I asked
Ouvi você dizer
I heard you say
Que eu era tudo
That I was everything
O que você sempre quis, eu era
What you always wanted, I was
Mesmo triste, eu tava feliz
Even though I was sad, I was happy
E acabei acreditando em ilusões
And I ended up believing in illusions
Eu nem pensava em ter que esquecer você
I didn't even think about having to forget you
Agora vem você dizer
Now come and say
Amor, eu errei com você
Baby, I made you wrong
E só assim pude entender
And only then could I understand
Que o grande mal que eu fiz
That the great evil I did
Foi a mim mesmo
It was myself
Vem você dizer: amor
Come and say: love
Eu não pude evitar
I couldn't help it
E eu te dizendo: liga o som
And I tell you: turn on the sound
E apaga a luz
And turn off the light
'Inda lembro, 'inda lembro
'I still remember, 'I still remember
'Inda lembro
'I still remember
'Inda lembro
'I still remember
'Inda lembro
'I still remember
'Inda lembro
'I still remember
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
inda
still
lembro
I remember
dizer
to say
dizendo
saying
mesmo
same
amor
love
pude
I could