Aconteceu
It happened
Song translation
Aconteceu
Marisa Monte
Learn Aconteceu by Marisa Monte with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
33 lines, first 33 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
O que aconteceu
What happened
Foi melhor assim
It was better this way
Estava por um fio
It was hanging by a thread
Estava por um triz
It was a close call
Estava já no fim
It was already at the end
Todo mundo via
Everyone saw
Que acontecia
What happened
Pois aconteceu
Well it happened
Era o que devia
It was what should
Quando um descaminho
When a misdirection
Acha o seu desvio
Find your detour
Tudo se alivia
Everything eases
Foi melhor assim
It was better this way
Quando dei por mim
When I realized
Já estava aqui e agora
It was already here and now
Aconteceu
It happened
O que aconteceu
What happened
Foi melhor assim
It was better this way
Estava por um fio
It was hanging by a thread
Estava por um triz
It was a close call
Estava já no fim
It was already at the end
Todo mundo via
Everyone saw
Que acontecia
What happened
Pois aconteceu
Well it happened
Era o que devia
It was what should
Quando um descaminho
When a misdirection
Acha o seu desvio
Find your detour
Tudo se alivia
Everything eases
Foi melhor assim
It was better this way
Quando dei por mim
When I realized
Já estava aqui e agora
It was already here and now
Aconteceu, aconteceu, aconteceu
It happened, it happened, it happened
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
aconteceu
it happened
estava
he was
melhor
better
assim
like this
quando
when
triz
close call
todo
all