9 and Three Quarters (Run Away)

Hey!

Hey!

나만 빼고 다 행복한 것만 같아

It seems like everyone is happy except me

우는 것보다 웃을 때가 더 아파

It hurts more to laugh than to cry

맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도

Even if I try to endure it every day, even if I try to endure it

그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해

That's not working. I need your hand now.

그럴 땐 눈물이 날 땐

At times like that, when tears fall

내 손을 꽉 잡아 도망갈까

Should I hold my hand tightly and run away?

숨겨진 9와 4분의 3엔

Hidden 9 and 3/4 yen

함께여야 갈 수 있어

We can only go together

비비디 바비디 열차가 출발하네 (oh, oh, oh)

The Bibbidi Bobbidi train is leaving (oh, oh, oh)

비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드 (oh, oh, oh)

Bibbidi Bobbidi Our Magic Island (oh, oh, oh)

이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)

After going through this tunnel (hey) and opening my eyes (hey)

꿈 속은 현실이 돼

The dream becomes reality

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

Be my eternity, call my name

Run away, run away

Run away, run away

Run away with me

Run away with me

세상의 끝에서

at the end of the world

Forever together

Forever together

Run away, baby 내게 대답 해줘

Run away, baby answer me

말해줘 yes 아니는 no

Tell me yes or no

Don't wanna stay 자 이제 go

Don't wanna stay, now go

너와 나 함께라면 하늘 위를 달려

If you and I are together, we'll run through the sky

말해줘 yes 아니는 no

Tell me yes or no

Don't wanna stay 자 이제 go

Don't wanna stay, now go

지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에

Take me now to the magic that is us

I don't, I don't wanna wake up

I don't, I don't wanna wake up

내 지팡이는 알람 브레이커

my wand is an alarm breaker

우주 속을 우린 헤엄

We swim in space

두 개의 꼬리별이 되어

Become a two-tailed star

Bungee, it's okay, don't be afraid

Bungee, it's okay, don't be afraid

우리가 함께해

we are together

이 밤이 끝나려 할 땐

When this night is about to end

시계를 되감아 지금 rewind

Rewind the clock, rewind now

금지된 장난과 이 magic hour (uh ye)

Forbidden pranks and this magic hour (uh ye)

푸른 빛 불꽃이 피어

Blue light flames bloom

하늘빛 마법진 교실을 색칠할래 (oh, oh, oh)

I want to color the sky blue magic circle classroom (oh, oh, oh)

소환의 주문이 너와 날 이어 주게 (oh, oh, oh)

Let the summoning spell connect you and me (oh, oh, oh)

이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)

After going through this tunnel (hey) and opening my eyes (hey)

꿈 속은 현실이 돼

The dream becomes reality

(Oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)

내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘

Be my eternity, call my name

Run away, run away

Run away, run away

Run away with me

Run away with me

세상의 끝에서

at the end of the world

Forever together

Forever together

Run away, baby 내게 대답 해줘

Run away, baby answer me

말해줘 yes 아니는 no

Tell me yes or no

Don't wanna stay 자 이제 go

Don't wanna stay, now go

너와 나 함께라면 (oh yeah)

If you and I are together (oh yeah)