봄날 같던 어느 여름날
One summer day that felt like spring
Song translation
#LoveSTAY
Stray Kids
Learn #LoveSTAY by Stray Kids with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
52 lines, first 50 translated
About this song
#LoveSTAY by Stray Kids is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 52 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as love, stay, never. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
처음 너의 이름 가슴에 새긴다
I engrave your name in my heart for the first time
널 사랑한 수를 세 보니
I counted the number of times I loved you
저 하늘에 수많은 별처럼
Like countless stars in the sky
숨길 수 없을 만큼
So much that I can't hide it
그 조각들을 하나하나 다
All the pieces one by one
내 마음 깊이 담아내서 난
I put it deep in my heart
버틸 수 있어
I can endure it
널 꺼내 보면 되니까
I just need to take you out
I will never make you lonely
I will never make you lonely
You'll always be beside me
You'll always be beside me
받은 이 행복 소중히 담을게
I will cherish this happiness I received
I will never make you lonely
I will never make you lonely
나 너와 함께 발맞춰 걸을게
I will walk in step with you
'Cause I
'Cause I
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay
Love stay
유난히 가을 같던 어느 겨울날
One winter day that felt particularly like fall
분홍빛 벚꽃잎을 선물하려 해
I want to give you pink cherry petals as a gift
살랑이는, 설렘 가득한
Softly, full of excitement
미소 짓게 하는 바람 불어와
A wind blows that makes you smile
시린 날 안아준 너
You hugged me when I was cold
낮보다 길고 긴 밤들에 난
In the nights that are longer than the days, I
때론 어둠에 쌓이곤 했지만
Sometimes it piled up in the dark
있으니까 너가
Because you are
날 사랑하는 너니까
Because you love me
(날 사랑하는 너니까)
(Because you love me)
언젠간 힘들고 지쳐 울기도
Some days I get tired and tired and cry
넘어지고 또 아프겠지만
I'll fall and it'll hurt again
상관없어 다시
It doesn't matter again
너를 보며 버틸 수 있어
I can endure it while looking at you
널 사랑하는 나니까
Because I love you
I will never make you lonely
I will never make you lonely
You'll always be beside me
You'll always be beside me
받은 이 행복 소중히 담을게
I will cherish this happiness I received
I will never make you lonely
I will never make you lonely
나 너와 함께 발맞춰 걸을게
I will walk in step with you
'Cause I
'Cause I
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay
Love stay
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay, hey, hey
Love stay
Love stay
LoveSTAY, hey
LoveSTAY, hey
LoveSTAY, hey
LoveSTAY, hey
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
love
[sarang]
love
stay
[seutei]
stay
never
[jeoldae]
never
lonely
[oe-ro-wo]
lonely
lovestay
[lovestay]
Stay in love.
you'll
[jul]
you'll
always
[hangsang]
always