불편한 속
uncomfortable inside
Song translation
Awaken
Stray Kids
Learn Awaken by Stray Kids with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
85 lines, first 50 translated
About this song
Awaken by Stray Kids is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 85 lines with a clear, line-by-line translation, plus 6 key words such as wake, awaken, there's. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
There's something wrong
There's something wrong
처음으로 나를 봤었어
saw me for the first time
너는 누구야 질문을 던졌어
Who are you? I asked the question
Wake up
Wake up
I wake up 낯선 이 순간
I wake up at this unfamiliar moment
여긴 어딜까 난 누굴까
Where am I? Who am I?
Awaken 눈물이 난다
Awaken tears come to my eyes
그동안 난 누구였던 걸까
Who was I during this time?
벼락 맞은 듯이
As if struck by lightning
온몸에 전율이 돋았지
I got shivers all over my body.
하나둘씩 스쳐 가는
Passing by one by one
낯선 느낌 그동안 몰랐지
It's an unfamiliar feeling, I didn't know it until now
나는 난데 나는 난데 나는 난데
I am me, I am me, I am me
나는 난데 뭐가 문제
What's wrong with me?
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
I can’t do this, I can’t do this.
이건 뭔데 대체 누군데
What is this? Who is this?
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
No matter where you go, you just hide ey
따라가도 더 빨리 도망가고 what
Even if I follow you, you run away faster, what
곤란함 풀지를 몰라
I don't know how to solve the problem
혼란만 커지는 혼란
Confusion only grows
내가 내가 아닌 것 같다는 걸
That I don't feel like myself
깨달아 내 안의 소란
Realize the turmoil inside me
아무런 생각 없이 지내던 때가
A time when I was without any thoughts
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
I'm afraid, the voice ringing in my head
Wake up
Wake up
I wake up 낯선 이 순간
I wake up at this unfamiliar moment
여긴 어딜까 난 누굴까
Where am I? Who am I?
Awaken 눈물이 난다
Awaken tears come to my eyes
그동안 난 누구였던 걸까
Who was I during this time?
Oh
Oh
내가 내가 아냐
i am not me
Oh
Oh
내 자신을 깨야 해
I need to wake myself up
Awaken 눈물이 난다
Awaken tears come to my eyes
그동안 난 누구였던 걸까
Who was I during this time?
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
Even if I cover my eyes and can’t see anything
내가 깨어있다는 사실에
The fact that I'm awake
더 무서우니까 uh
Because it’s scarier uh
내가 누구지 라는 고민만 커져가
My worries about who I am are only growing bigger.
Like a virus
Like a virus
나만이 걷던 길에 두려움에
In fear on the path that only I walked
날 타일러 살려줘
save me tyler
Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo I'm getting tired of the same life every day
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
The day I went with the same mindset as Woo
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
I was so tired and frustrated. I prayed earnestly.
바라고 바랐던 awaken
Awaken, what I had hoped for
내 손 잡아주길
Please hold my hand
아무런 생각 없이 지내던 때가
A time when I was without any thoughts
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
I'm afraid, the voice ringing in my head
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
wake
[weikeu]
wake up
awaken
[kkaeda]
awaken
there's
[isseo]
there's
something
[mweonga]
something
wrong
[jalmot]
wrong
virus
[ba-ireoseu]
virus