3RACHA (방찬 & 창빈 & 한)[bts-music.ir]

1 2 3RACHA get spotlight

1 2 3RACHA get spotlight

외친지 벌써 5년 prime time

It’s already been 5 years since I shouted, prime time

Our credit is always the biggest headline

Our credit is always the biggest headline

전 세계 차트의 상단

Top of the charts around the world

초심은 끝이 없는 끝으로 통하지 수미상관

Initial intention leads to an endless ending.

자만과 자신 한 끗 차이, 한 끗 차이로 다 한물갔지

Just a little bit of arrogance and confidence, just a little bit of difference made it all go away

내 시간은 물

my time is water

경사를 만들어 더 빠르게 흘러

Create a slope so it flows faster

해 뜰 무렵

At sunrise

토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈

My two rabbit-like eyes are bloodshot

익숙해질 리 없는 생활패턴 25789

Life patterns you can’t get used to 25789

특별해지길 원하면서 단 하루도

Not even a single day while wanting to be special

못 버티지 GG 십중팔구

I can’t hold on GG, most likely out of 10

작업물의 양이 자랑이 됐던 그때와는 다르게

Unlike back then, when the amount of work was something to be proud of.

양과 질로 승부

Compete with quantity and quality

막연한 허황된 꿈? 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름

A vague, empty dream? We didn't catch it, but it's a floating cloud.

돌풍 태풍 일으켰지 선풍 장식용이 될 병풍

A gust of wind caused a typhoon, a whirlwind, and a folding screen that could be used as a decoration.

수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될 너네 고막을 다 뚫어 놓지

I'll pierce your eardrums, which will become the walls on which you'll hang countless works.

3RACHA

3RACHA

비구름 3점의 마찰

Friction of 3 points of rain clouds

SHUT UP

SHUT UP

우리가 하는 말 다 이끌어 마차

Everything we say, pull the carriage

영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파

Clinging to inspiration, we break it down in our own way

3RACHA

3RACHA

Stray Kids

Stray Kids

(3RACHA)

(3RACHA)

Yeah I'm famous

Yeah I'm famous

스피커 속 목소리 가동하면 분위기 마치 괴물

When the voice in the speaker is turned on, the atmosphere is like a monster.

벌써 몇 년째 유지하는 티키타카 우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두

Tiki Taka, which has been running for several years already, is the leader among the crowded crowd.

Back in the days, rookie들로 불리던 애들은 지금 세계로

Back in the days, the kids who were called rookies are now going to the world

보여주지 재능 탑재가 제대로

I'll show you that I'm fully equipped with talent

되어 굳이 뭐 안 해도

No need to do anything

이미 아는 사람들은 우릴 보고 박수 달라 폼이

People who already know ask us to applaud when they see us.

우리 속도는 음속 빨라 누구보다 올라가지 높이 jumping

Our speed is faster than the speed of sound, so we jump higher than anyone else

숨이 가빠도 stop은 없지 여기 생태계 파괴에 주범인

Even if I'm out of breath, there's no stopping. I'm the main culprit in destroying the ecosystem here.

I don't care 뭐라든 계속해 tease

I don't care, whatever you say, keep teasing

영감이 줄어들지 않는 샘물이지

It's an unabated fountain of inspiration.

You cannot beat me up 더 계속 불려 커져가는 우리 몸집

You cannot beat me up Our size keeps getting bigger

Look good and tasty

Look good and tasty

맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼

As we taste it, we find ourselves every meal

식기 전에 먹지

Eat before it gets cold

격식 있게 목에 두른 냅킨

Napkin worn formally around the neck

벌레들은 퇴치

bugs are eradicated

우리 길엔 꽃향기가 뱄지

Our road is scented with flowers.

달라진 모습에도 여전히 몸속에 남아있어 패기와 객기

Even though the appearance has changed, the spirit and courage still remain in the body.

3RACHA

3RACHA

비구름 3점의 마찰

Friction of 3 points of rain clouds

SHUT UP

SHUT UP

우리가 하는 말 다 이끌어 마차

Everything we say, pull the carriage

영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파

Clinging to inspiration, we break it down in our own way