내 움직임은 특이해 평범치 않아
My movements are unique and out of the ordinary.
← More Red Velvet - IRENE & SEULGI songs
Song translation
Monster
Red Velvet - IRENE & SEULGI
Learn Monster by Red Velvet - IRENE & SEULGI with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
40 lines, first 40 translated
About this song
Monster by Red Velvet - IRENE & SEULGI is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 40 lines with a clear, line-by-line translation, plus 5 key words such as monster, little, dancer. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
1 to 5 to 7 난 어둠 속의 dancer
1 to 5 to 7 I am a dancer in the dark
온몸 뚝뚝 꺾어 침대 가까이 갈게
I'll bend my whole body and go closer to the bed.
무시무시하게 네 심장을 훔쳐 지배해
I steal your heart and dominate you
하나의 조명 왜
why one light
그림자는 둘이야
There are two shadows
내 속에 다른 게
There's something else inside me
눈을 뜬 것 같아
I feel like I opened my eyes
I'm a little monster 날 겁내
I'm a little monster, you're scared of me
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
I torment you and make you only dream about me
난 춤 추고 놀래 가위 눌린 너의
I want to dance and be surprised by your scissors
그 몸 위에 주문을 걸면
If you cast a spell on that body
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
차가운 땅 잿더미에서 일어났어
I rose from the ashes of the cold earth
황혼에서 새벽 난 여전히 존재해
From dusk to dawn I still exist
이 광기가 싫지 않아 즐기고 있는 걸
I don't hate this madness, I'm enjoying it
넌 벗어날 수 없어 도망가지를 마 다쳐
You can't escape, don't run away, you'll get hurt
너를 구원하고
save you
도로 약 올리고
Put medicine on the road
Oh 난 완벽하고
Oh I'm perfect
다시 엉망인 걸
It's a mess again
I'm a little monster 날 겁내
I'm a little monster, you're scared of me
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
I torment you and make you only dream about me
난 춤 추고 놀래 가위 눌린 너의
I want to dance and be surprised by your scissors
그 몸 위에 주문을 걸면
If you cast a spell on that body
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
봐 난 그냥 놀고 있어 나쁜 의도 없어
Look, I'm just having fun, no bad intentions.
작지만 위험한 날 누가 거부하겠어
Who can resist a small but dangerous day?
빨간 동이 틀 시간이야
It's time for the red dawn
이제 안심한 넌 꿈에서 나오려 해
Now that you are relieved, you try to come out of your dream.
But monster lives forever
But monster lives forever
I'm a little monster 날 겁내
I'm a little monster, you're scared of me
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
I torment you and make you only dream about me
난 춤 추고 놀래 가위 눌린 너의
I want to dance and be surprised by your scissors
그 몸 위에 주문을 걸면
If you cast a spell on that body
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
monster
[monseuteo]
monster
little
[riteul]
little
dancer
[daenseo]
dancer
lives
[sanda]
lives
forever
[yeongwonhi]
forever