매일 그대와 아침 햇살 받으며
Enjoying the morning sunlight with you every day
Song translation
Everyday With You
IU
Learn Everyday With You by IU with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
23 lines, first 23 translated
About this song
Everyday With You by IU is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 23 lines with a clear, line-by-line translation. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
매일 그대와 눈을 뜨고파
I want to open my eyes with you every day
매일 그대와 도란 도란 둘이서
Every day, just you and Doran, just the two of us
매일 그대와 얘기하고파
I want to talk to you every day
새벽비 내리는 거리도
Even the streets where it rains in the early morning
저녁노을 불타는 하늘도
The sky burning at sunset
우리를 둘러싼 모든 걸
everything that surrounds us
같이 나누고파
I want to share it together
매일 그대와 밤의 품에 안겨
Every day, I'm in the arms of you and the night
매일 그대와 잠이 들고파
I want to sleep with you every day
매일 그대와
With you every day
새벽비 내리는 거리도
Even the streets where it rains in the early morning
저녁노을 불타는 하늘도
The sky burning at sunset
우리를 둘러싼 모든 걸
everything that surrounds us
같이 나누고파
I want to share it together
매일 그대와 아침 햇살 받으며
Enjoying the morning sunlight with you every day
매일 그대와 눈을 뜨고파 (정말)
I want to open my eyes with you every day (really)
매일 그대와 (진짜)
With you every day (really)
잠이 들고파 (몹시)
I want to sleep (so badly)
매일 그대와 (엄청)
With you every day (a lot)
얘기 하고파 (정말)
I want to talk (really)
매일 그대와
With you every day
매일 그대와
With you every day