눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도
I'm blind, so there's no light from the beginning
Song translation
Heart Attack
EXO
Learn Heart Attack by EXO with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
61 lines, first 50 translated
About this song
Heart Attack by EXO is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 61 lines with a clear, line-by-line translation, plus 4 key words such as heart, attack, flashlight. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
You are a strong flashlight that can put to shame
아직까지 너의 모습 길이길이
Your image is still long and long
초르스름한 잔상으로 남아 flash back
Remains as a pale afterimage, flash back
긴 미로 속을 걸었어
I walked through a long maze
널 닮은 환영 사이로
Between illusions that resemble you
손 닿을 듯한 네 모습
You look like I can touch you
허공에 손을 저으며
Waving my hands in the air
머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
The only thing I have in my head is only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
I'm going crazy with a fantasy that seems so real
Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
Oh no no, you probably aren't the real you
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
The moment I approach you while my heart is restless
순간 Heart Attack
Instant Heart Attack
이 시간의 끝
the end of this time
날 압도하는 세상 가장
The most overwhelming thing in the world that overwhelms me
황홀한 느낌의 Heart Attack
Heart Attack with an ecstatic feeling
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
You're so close that it takes my breath away
Heart Attack
Heart Attack
기다림의 끝
the end of the wait
터질 것 같던 내 심장을
My heart that felt like it was going to explode
조용히 움켜쥔 고요함
Quietly grasping stillness
이 숨이 멎어도
Even if my breath stops
좋을 만큼 평화로워 지금
It's so peaceful right now
이렇게도 눈부신 이 사라지고
This dazzling thing disappears
아무것도 똑같지가 않았어 라고
Nothing was the same
또 공기들은 정체되고 굳어버려
And the air stagnates and hardens
숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
I couldn't even breathe
너에게 말을 걸었어
I spoke to you
들리는지 모르지만
I don't know if you can hear it, but
그 목소리에 놀라 넌
You are surprised by that voice
뒤돌아보긴 했지만
Although I looked back
초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
Eyes that are shaky in focus are important questions to me
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
Maybe it's still hard for me to believe it myself
Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
Oh no no, you probably aren't the real you
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
The moment I touch your small face
순간 Heart Attack
Instant Heart Attack
이 시간의 끝
the end of this time
날 압도하는 세상 가장
The most overwhelming thing in the world that overwhelms me
황홀한 느낌의 Heart Attack
Heart Attack with an ecstatic feeling
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
You're so close that it takes my breath away
Heart Attack
Heart Attack
기다림의 끝
the end of the wait
터질 것 같던 내 심장을
My heart that felt like it was going to explode
조용히 움켜쥔 고요함
Quietly grasping stillness
이 숨이 멎어도
Even if my breath stops
좋을 만큼 평화로워 지금
It's so peaceful right now
믿어도 되겠니 꿈이라면
Can I believe it if it’s a dream?
나 이렇게 아프지 않을 거야
I won't hurt like this
하얗게 빛나는 너를안고
Holding you shining white
이대로 모든 게 멈춘다면
If everything stops like this
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
heart
[simjang]
heart
attack
[gonggyeok]
attack
flashlight
[peullaesi raiteu]
flashlight
flash
[peullaesi]
flash