Tonight 이유를 모르게
Tonight without knowing the reason
Song translation
Chill
EXO
Learn Chill by EXO with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
61 lines, first 50 translated
About this song
Chill by EXO is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 61 lines with a clear, line-by-line translation, plus 6 key words such as show, babe, tonight. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
기분이 이상해 Oh no
I feel strange oh no
순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣
A silhouette appears in a moment of dim light
굳어버려 몸이
My body stiffens
난 지금이 아니면 절대
It's now or never
널 벗어날 수가 없을 것만
I just can't escape you
같은 느낌 Yeah
Same feeling Yeah
온 힘을 다해서 달아나 봐도 안돼
Even if I try to run away with all my might, it doesn’t work
What I do do do do do
What I do do do do do
아름다워 그래서 두려워
It's beautiful so I'm scared
깊은 함정 나를 보는 너
You look at me in a deep trap
나는 이미
I already
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
With my feet tied, I come to you again
널 보면 널 보면 널 보면
When I see you, when I see you, when I see you
널 보면 자꾸
I keep seeing you
갑자기 오싹 소름이 돋아
Suddenly I got goosebumps
난 사랑보다 좀 더
I'm more than love
훨씬 위험한 걸 느껴
I feel much more dangerous
Yeah 내 앞에 닥쳐올
Yeah it's coming in front of me
아무 표정이 없는 얼굴과
A face without any expression
그 아이 같은 웃음 사이
Between that childlike smile
아찔한 그 온도 차
That dizzying temperature difference
감히 내가 널 다 감당할 수 있을까
Do I dare to handle you all?
아름다워 그래서 두려워
It's beautiful so I'm scared
깊은 함정 나를 보는 너
You look at me in a deep trap
나는 이미
I already
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
With my feet tied, I come to you again
널 보면 널 보면 널 보면
When I see you, when I see you, when I see you
널 보면 자꾸
I keep seeing you
갑자기 오싹 소름이 돋아
Suddenly I got goosebumps
Yeah 어둠이 짙을수록 좋아
Yeah the darker the darkness the better
다 나타나 Show ya Show ya
Everyone shows up Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya Babe Babe Babe Babe
Show ya Babe Babe Babe Babe
Show ya Show ya Show ya
Show ya Show ya Show ya
Show ya
Show ya
Yeah 그런 표정으로 웃지 마
Yeah don’t smile with that look on your face
널 보면 나의 머릿속을
When I see you, my mind
읽힌 듯이 자꾸 돋아 소름이
Goosebumps keep coming out as if I read it
차가운 말로 너를 밀어도
Even if I push you with cold words
밀리지 않아
I won't be pushed away
계속 널 원해 내 마음이
My heart keeps wanting you
이미 중독된 듯이 계속해서 파고들어
I keep digging into it like I'm already addicted
마치 미로처럼 출구가 없지
It's like a maze with no exit
억지로 반대로 달리려 해도
Even if I force myself to run in the opposite direction
결국 너에게로 가
In the end it goes to you
You hovering over my head
You hovering over my head
Like blanche
Like blanche
마치 홀리듯 스치는 너의 손길
Your touch passes by as if possessed
조금 위험해 위험한 걸 알아도
It's a little dangerous, even though I know it's dangerous
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
show
[syo]
show
babe
[beibi]
babe
tonight
[oneul bam]
tonight
hovering
[hoberin]
hovering
head
[meori]
head
blanche
[beullang]
blanche