Yo in Danger
Yo in Danger
Song translation
Danger
BTS
Learn Danger by BTS with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
74 lines, first 50 translated
About this song
Danger by BTS is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 74 lines with a clear, line-by-line translation, plus 5 key words such as danger, sick, unlock. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
핸드폰은 장식
Cell phone is decoration
나남친이 맞긴 하니? I'm Sick
Am I really your boyfriend? I'm Sick
왜 숙제처럼표현들을 미뤄
Why are you putting off expressions like homework?
우리 무슨 비즈리스? 아님내가싫어?
What bizless are we? Or do you hate me?
덩 덩 디기덩덩
Dang dung digi dung dung
좀살가워져라 오늘도또 주문을빌어
Get a little warmer, I pray for your order again today
우린 평행선,
We are parallel,
같은 곳을 보지만 너무 다르지
We look at the same place but are so different
난 너밖에없는데
I only have you
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
Why does it feel like you're outside
꽁하면 넌 물어 "삐졋니?"
If you mess up, you ask, “Are you squeamish?”
날 삐치게했던 적이나 있었니
Have you ever made me upset?
넌 귀요미, 난 지뭇미
You are cutie, I am Jimutmi
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
I hope a miracle that you love more will happen
넌 내가 없는데 난 너로 가득해
You don't have me, but I'm full of you
미칠 것 가타
It's going crazy
근데 왜 이러는데 왜 바보를 만들어
But why are you doing this, why are you making a fool out of me?
나이제 경고해 헷갈리게 하지마
I’m warning you, don’t confuse me.
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Are you kidding me? What the hell am I?
만만해 uh 날갖고 노는거야
It’s easy uh you’re playing with me
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
You are so majestic now, why are you testing me?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Why don't you test me and confuse me
장난해 너 도대체 내가 뭐야
Are you kidding me? What the hell am I?
만만해 uh 날갖고 노는거야
It’s easy uh you’re playing with me
너 지금위엄해 왜 나를 시험해
You are so majestic now, why are you testing me?
왜 나를 시험해 헷갈리게 하지마
Why don't you test me and confuse me
너 때문에 너무 아파
It hurts so much because of you
너 때문에 너무 아파
It hurts so much because of you
너 때문에 너무 아파
It hurts so much because of you
헷갈리게 하지마
Don't confuse me
넌 내게 너무 나빠
you are so bad to me
넌 내게 너무 나빠
you are so bad to me
넌 내게 너무 나빠
you are so bad to me
헷갈리게 하지마
Don't confuse me
연락 부재중 unlock 수배 중
Out of contact unlock Wanted
너란 여자 본심을 수색 중
Searching for the true heart of a woman like you
고작 보내준 게 문자 두 세줄
The only thing I sent was two or three text messages.
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
Is this the love I wanted, my dream?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
Where have all the turbulent love stories gone?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
All the main characters in the drama, go away.
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
Because of you, I hold onto my hair hundreds of times
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
You are so calm and confident.
뭐니 뭐니 난 네가 뭐니
What are you?
너 보다 니 친구에게 전해 드는 소식
News for your friend rather than you
원해 uh 너를 원해
I want uh I want you
너란여자 사기꾼 내 맘을 흔들 범인
A woman like you, a swindler, a criminal who shakes my heart
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
danger
[wiheom]
danger
sick
[sik]
sick
unlock
[eonrak]
unlock
love
[sarang]
love
loser
[rujeo]
loser