So-sour candy
So-sour candy
← More Lady Gaga & BLACKPINK songs
Song translation
Sour Candy
Lady Gaga & BLACKPINK
Learn Sour Candy by Lady Gaga & BLACKPINK with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
35 lines, first 35 translated
About this song
Sour Candy by Lady Gaga & BLACKPINK is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 35 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as candy, sour, bite. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
(So-sour candy)
(So-sour candy)
I'm sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
I'm sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
You'll be taken aback by one unexpected expression.
이상적이란 말들로 날 포장한 건
The reason you wrapped me up with idealistic words is
너야 (너야), 너야 (너야)
It's you (it's you), it's you (it's you)
If you wanna fix me, then let's break up here and now
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
Because you keep a distance from my unrestrained eyes
툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wow
If you look at me, I'll scream without fail, wow
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
I'm hard on the outside, but if you give me time
I'm hard on the outside, but if you give me time
Then I could make time for your love
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I might be messed up, but I know what's love
I might be messed up, but I know what’s love
You want a real taste, at least I'm not a fake
You want a real taste, at least I'm not a fake
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
I'll show you what's me, close your eyes, don't peek
I'll show you what's me, close your eyes, don't peek
Now I'm undressing, unwrap sour candy
Now I'm undressing, unwrap sour candy
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Come on, sour candy (oh, oh, oh-oh)
Come on, sour candy (oh, oh, oh-oh)
I'm hard on the outside, but if you give me time
I'm hard on the outside, but if you give me time
Then I could make time for your love
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I'm hard on the outside but if you see inside, inside, inside
I'm sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
I'm sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Take a bite, take a bite (uh), sour candy
Take a bite, take a bite (uh), sour candy
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
candy
[kaendi]
candy
sour
[sikeumhan]
sour
bite
[mulda]
bite
inside
[annjjok]
inside
so-sour
[so-soeo]
so-sour
unwrap
[pulda]
take it off
hard
[hadeu]
hard