BLACKPINK!
BLACKPINK!
Song translation
DDU-DU DDU-DU
BLACKPINK
Learn DDU-DU DDU-DU by BLACKPINK with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
66 lines, first 50 translated
About this song
DDU-DU DDU-DU by BLACKPINK is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 66 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as blackpink, fire, check. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
BLACKPINK!
BLACKPINK!
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Yeah, 착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh)
Yeah, kind face but bad attitude (uh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (double up)
The volume hidden in the slender body is doubled (double up)
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치 (whoo!)
I go straight without hesitation, I don’t even bother to look (whoo!)
Black 하면 pink, 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK!)
When you say black, it’s pink, we’re pretty savages (BLACKPINK!)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
When I want it, I take it out loud (uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
No matter what you do, you cut water with a knife (uh)
두 손엔 가득한 fat check
My hands are full of fat checks
궁금하면 해봐 fact check
If you’re curious, try it, fact check
눈 높인 꼭대기
the top with raised eyes
물 만난 물고기
fish in water
좀 독해, 난 toxic
I’m a bit toxic, I’m toxic
You 혹해, I'm foxy
You are in a bad sea, I’m foxy
두 번 생각해
think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Because I can’t pretend to be nice like other people
착각하지 마
Don't be mistaken
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Smiling easily is for me
아직은 잘 모르겠지
I'm not sure yet
굳이 원하면 test me
If you really want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
You are as obvious as fire
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I-
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that 뚜두뚜두두
Hit you with that dudu dudu dudu
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Hit you with that 뚜두뚜두두
Hit you with that dudu dudu dudu
Ah, yeah, ah, yeah (뚜두두뚜두뚜두)
Ah, yeah, ah, yeah (ddu-du du-du du-du)
Hit you with that, hit you with that
Hit you with that, hit you with that
Hit you with that (BLACKPINK!)
Hit you with that (BLACKPINK!)
지금 내가 걸어가는 거린
The street I'm walking on now
BLACKPINK four-way 사거리
BLACKPINK four-way intersection
동서남북 사방으로, run it
East, west, north, south, all directions, run it
너네 bucket list 싹 다, I bought it
All of your bucket list, I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도
Pulling you and pushing you away
제멋대로 하는 bad girl
A bad girl who does what she wants
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
Whether you like it or not, no matter what anyone says
When the bass drop, it's another banger
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Because I can’t pretend to be nice like other people
착각하지 마
Don't be mistaken
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Smiling easily is for me
아직은 잘 모르겠지
I'm not sure yet
굳이 원하면 test me
If you really want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
You are as obvious as fire
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I-
Oh, wait 'til I do what I-
Hit you with that 뚜두뚜두두
Hit you with that dudu dudu dudu
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
blackpink
[beullaekpingkeu]
blackpink
fire
[bul]
fire
check
[chekeu]
check
test
[teseuteu]
test
wait
[gidalyeo]
wait
uh-huh
[eung eung]
uh-huh
volume
[bolryum]
volume