Letting you go (can somebody)
Translation coming soon
Song translation
Tell Me Goodbye
BIGBANG
Learn Tell Me Goodbye by BIGBANG with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
67 lines, first 50 translated
About this song
Tell Me Goodbye by BIGBANG is a great song to learn Korean through music. This page breaks down 67 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as goodbye, please, round. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Letting you go (please, somebody)
Translation coming soon
No, I got this, yeah
Translation coming soon
Still thinking about this thing called "Love"
Translation coming soon
You got me shaken up
Translation coming soon
(Please tell me there's a way)
Translation coming soon
And it got my head just spinnin' round round round round
Translation coming soon
(Please tell me there's a way)
Translation coming soon
Don't wanna take a fall
Translation coming soon
It's best to break it up
Translation coming soon
It's gonna be better for you, move on
Translation coming soon
(Please tell me there's a way)
Translation coming soon
Uh huh we break it break it
Translation coming soon
Or thought we make it make it
Translation coming soon
I'm not recovered at all
Translation coming soon
Girl I swear 君のことを 1秒でも
Girl I swear about you, even for just one second
悲しませない 约束
I promise not to make you sad
守るためにはもう もうこれしか
This is the only way to protect me
选ぶ道はないから
Because there is no choice
Baby 爱した分だけ 伤つけてしまう
Baby, I'll hurt you as much as I love you
And I got nothing, nothing to say
Translation coming soon
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Translation coming soon
抱きしめた手を
The hand I held
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Translation coming soon
离そう
Let's go away
仆を忘れることで 自由になるなら Baby
If you can become free by forgetting me, baby
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Translation coming soon
Girl you know 君が笑颜 失くしてく程
Girl you know, your smile is almost gone
仆は自分を责めるよ
I will sacrifice myself
なぐさめる言叶も 光さえも
Comforting words and even light
何もかも 见失う
I lose sight of everything
Baby この唇が离れた瞬间 に
Baby, the moment our lips part
I'll never find better, better than you
Translation coming soon
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Translation coming soon
抱きしめた手を
The hand I held
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Translation coming soon
离そう
Let's go away
侧にいることだけが 优しさじゃないとBaby
Baby, just being on your side isn't kindness.
Oh tell me Goodbye, oh tell me Goodbye
Translation coming soon
And its so, so
Translation coming soon
Sad it just aint happenin
Sad it just aint happening
Wish it could be better
Translation coming soon
Sorry to be scrappin
Translation coming soon
But I just cant let ya
But I just can't let ya
Be less than happy
Translation coming soon
How sad would that be
Translation coming soon
I couldnt live with myself seein you lackin
I couldn't live with myself seein you lackin
The things you deserve
Translation coming soon
Baby you be superb
Translation coming soon
Best believe that it hurts
Translation coming soon
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
goodbye
[annyeong]
goodbye
please
[jebal]
please
round
[ra-undeu]
round
better
[beteo]
better
there's
[isseo]
there's
break
[beureikeu]
break
letting
[reting]
letting go